1 00:02:18,338 --> 00:02:20,012 ce faci? 2 00:02:20,258 --> 00:02:22,374 Sunteți statui? 3 00:02:23,578 --> 00:02:25,534 Rapid! Îngenunchea! 4 00:02:27,658 --> 00:02:28,647 Grabă! 5 00:02:33,298 --> 00:02:35,493 La naiba! 6 00:02:40,018 --> 00:02:43,488 Lacrimi, protejați-vă. 7 00:02:43,658 --> 00:02:47,412 Lacrimi dureroase. 8 00:02:47,578 --> 00:02:51,412 Plange, tara mea, 9 00:02:51,778 --> 00:02:55,566 plânge pentru tine. 10 00:02:57,218 --> 00:03:01,052 Răul a venit, din păcate 11 00:03:01,658 --> 00:03:07,688 iar noaptea va cădea peste tine. 12 00:03:07,858 --> 00:03:10,930 Ziua care a venit... 13 00:03:10,954 --> 00:03:13,857 - Este o operă foarte bună. - Și profetic... 14 00:03:14,237 --> 00:03:18,027 Plange, biata Rusie! 15 00:03:18,279 --> 00:03:22,116 Plângeți, oameni îndurerați! 16 00:03:22,562 --> 00:03:27,271 Ai să mori... 17 00:03:41,734 --> 00:03:43,214 AUGUST 1941 18 00:03:43,375 --> 00:03:48,343 VICHY, sediul guvernului a Mareșalului Petain. 19 00:04:15,435 --> 00:04:18,077 Excelențe, doamnelor și domnilor 20 00:04:18,238 --> 00:04:20,514 te rog, stai la locurile tale. 21 00:04:20,679 --> 00:04:23,638 Vom auzi un mesaj de la șeful statului nostru. 22 00:04:30,485 --> 00:04:34,253 Oameni din Franța, am ceva important să vă spun. 23 00:04:34,768 --> 00:04:36,361 In diverse regiuni... 24 00:04:36,529 --> 00:04:38,805 - George, trezește-te. - Ce este? 25 00:04:38,970 --> 00:04:40,933 ... bate un vânt de boală, 26 00:04:41,571 --> 00:04:44,691 care a contestat autoritatea a guvernului meu. 27 00:04:44,974 --> 00:04:48,472 Ordinele sunt prost executate. 28 00:04:49,056 --> 00:04:52,938 Această dezorganizare a ideilor naste haos... 29 00:04:54,420 --> 00:04:57,380 ca, cooperarea oferită 30 00:04:57,542 --> 00:05:01,504 de cancelarul Reichului, în octombrie 1940 31 00:05:01,665 --> 00:05:05,296 un act foarte amabil, date fiind circumstanțele, 32 00:05:05,467 --> 00:05:07,982 este o realizare importantă. 33 00:05:08,990 --> 00:05:13,111 Aș dori, de asemenea, să reamintesc Republica Americană 34 00:05:13,273 --> 00:05:15,947 motivele pentru care nu ar trebui să se teamă 35 00:05:16,114 --> 00:05:18,868 că idealul francez va decădea. 36 00:05:19,516 --> 00:05:23,671 Democrația noastră parlamentară a murit. 37 00:05:24,919 --> 00:05:28,358 Trupele vechiului regim sunt numeroase. 38 00:05:28,681 --> 00:05:31,152 le vom zdrobi, 39 00:05:31,324 --> 00:05:34,762 împreună cu toţi duşmanii a noii ordini. 40 00:05:35,326 --> 00:05:39,403 Dar în acest moment trebuie să ne oprim acțiunile lor 41 00:05:39,569 --> 00:05:41,606 și să-și decime conducătorii. 42 00:05:41,931 --> 00:05:45,242 Nu, Pascal. Suntem la Vichy și există război. 43 00:05:45,412 --> 00:05:48,885 Franța este destinată să se schimbe regimul... 44 00:05:49,055 --> 00:05:51,647 altfel ne indreptam spre abis 45 00:05:51,767 --> 00:05:56,016 care aproape a devorat Spania în 1936, 46 00:05:56,180 --> 00:06:01,098 doar pentru a fi salvat de loialitate și sacrificiul tinereții sale. 47 00:06:01,263 --> 00:06:03,414 Aceasta este înmormântarea celei de-a treia republici 48 00:06:03,584 --> 00:06:06,498 care s-a sinucis, chiar aici, cu doar un an în urmă. 49 00:06:06,666 --> 00:06:10,184 Aceasta este politica noului secretar de interne. 50 00:06:10,304 --> 00:06:14,665 I-am dat inițiativa deplină, în linia mea de politică. 51 00:06:15,266 --> 00:06:19,222 Imediat ce a devenit ministru, politica lui este pusă în aplicare. 52 00:06:19,675 --> 00:06:20,710 Este fantastic! 53 00:06:20,875 --> 00:06:23,337 Nu au trecut nici măcar 24 de ore de atunci i-au propus nominalizarea 54 00:06:23,457 --> 00:06:25,278 și deja sunt implementate politica lui. 55 00:06:25,398 --> 00:06:27,355 Și da, s-a hotărât. 56 00:06:27,759 --> 00:06:29,992 Activitatea petrecerii... 57 00:06:30,162 --> 00:06:32,630 Știați despre acest discurs? 58 00:06:33,163 --> 00:06:36,396 Nu, decizia a fost luată într-un cabinet închis. 59 00:06:37,646 --> 00:06:41,004 În 1917, am pus capăt revoltelor. 60 00:06:41,168 --> 00:06:44,720 În 1940, am pus capăt debaclei. 61 00:06:44,891 --> 00:06:49,409 Acum, intenționez să te salvez de la voi înșivă. 62 00:06:50,982 --> 00:06:54,213 Putem avea încredere în ministrul nostru de interne. 63 00:06:54,376 --> 00:06:58,167 Știai că a luptat cu armata noastră împotriva Roșilor? 64 00:06:59,966 --> 00:07:04,277 Ei cer un cabinet de justiția civilă și nu știu asta. 65 00:07:05,083 --> 00:07:06,907 De ce ai face-o? 66 00:07:07,305 --> 00:07:08,785 Eu sunt ministrul... 67 00:07:09,226 --> 00:07:13,185 Justiția civilă îl privește pe ministru de Interne, nu tu. 68 00:07:14,470 --> 00:07:17,828 domnule ministru al justiției, vei fi informat 69 00:07:17,992 --> 00:07:19,631 în cabinetul următor. 70 00:07:20,593 --> 00:07:22,550 Ești îngrijorat, domnule ministru? 71 00:07:24,195 --> 00:07:28,317 De când acest fals a devenit Ministrul de Interne... 72 00:07:28,479 --> 00:07:29,469 tata! 73 00:07:30,800 --> 00:07:34,796 Dragă prietene, vino la cină data viitoare când vei fi la Paris. 74 00:07:35,363 --> 00:07:38,243 Este o luptă împotriva interiorului nostru inamici politici: 75 00:07:38,405 --> 00:07:40,476 anarhiștii, comuniștii... 76 00:07:40,726 --> 00:07:43,880 Dar în curând, nemții va fi la Moscova, 77 00:07:44,000 --> 00:07:46,532 și apoi, noua ordine va domni în Europa. 78 00:07:47,093 --> 00:07:50,284 Strămoșul meu, Marie Adelaide Brinon, 79 00:07:50,774 --> 00:07:52,287 care este o ursulină, 80 00:07:52,614 --> 00:07:55,652 a fost un pledător între Leibniz și Bossuet, 81 00:07:55,816 --> 00:07:59,333 să pregătească unirea bisericilor a Franţei şi Germaniei 82 00:07:59,539 --> 00:08:02,815 care era o cale pentru abordarea politică 83 00:08:02,979 --> 00:08:04,973 a celor doua tari. 84 00:08:05,925 --> 00:08:08,784 Domnule ministru, ce părere aveți despre discursul șefului statului? 85 00:08:08,985 --> 00:08:10,862 Cred că șeful statului, 86 00:08:11,025 --> 00:08:14,543 pedepsește pe cei care doresc a submina statul 87 00:08:14,708 --> 00:08:16,992 și este în principal un avertisment pentru comuniști, 88 00:08:17,113 --> 00:08:20,377 agenţi ai unui sistem politic concepute în ghetouri 89 00:08:20,497 --> 00:08:22,273 şi realizat în stepă. 90 00:08:22,393 --> 00:08:26,514 Francezii vor vedea asta sistemul sovietic este inutil. 91 00:08:26,676 --> 00:08:30,273 Un sistem care ar trebui să fie împotriva capitalismului 92 00:08:30,438 --> 00:08:34,229 dar cu metodele sale dureroase a impunerii legii 93 00:08:34,401 --> 00:08:38,682 transformă oamenii în sclavi sau prizonieri dacă rezistă. 94 00:08:39,124 --> 00:08:41,722 Lasă-mă să fac un raport despre discursul din seara asta... 95 00:08:42,443 --> 00:08:44,810 iar pe ministrul de interne. 96 00:08:45,287 --> 00:08:46,324 domnule amiral! 97 00:08:46,529 --> 00:08:50,364 - Te întorci la Paris diseară? - Nu, mâine. 98 00:08:50,651 --> 00:08:54,361 - Noapte bună, domnule ambasador. - Noapte bună, domnule vicepreședinte. 99 00:08:54,653 --> 00:08:57,375 - Bună dimineața, domnule ambasador. - Bună dimineața, amirale. 100 00:08:58,416 --> 00:09:01,773 - Te întorci la Paris? - Da, atât de mult. 101 00:09:02,778 --> 00:09:03,769 Bună dimineața, dragă prietenă. 102 00:09:05,340 --> 00:09:06,490 Dragă prietene, bună dimineața. 103 00:09:06,831 --> 00:09:10,383 Legea de urgență va fi publicată în curând. 104 00:09:10,503 --> 00:09:12,724 Am vorbit deja cu Speedy și Schmidt. 105 00:09:13,346 --> 00:09:15,913 Ministrul de Interne este un „normal”. 106 00:09:16,160 --> 00:09:18,083 Ce este un „normalien”? 107 00:09:18,389 --> 00:09:21,224 Înseamnă că a absolvit de la „École Normal Supérieure”. 108 00:09:21,391 --> 00:09:23,868 Este un mod tipic francez a se ridica la putere. 109 00:09:23,988 --> 00:09:26,796 Absolvenții, în loc să predea istorie sau filozofie 110 00:09:26,916 --> 00:09:29,079 ajung adesea în politica financiară. 111 00:09:29,199 --> 00:09:32,151 În câteva luni, ministrul nostru de Interne 112 00:09:32,271 --> 00:09:35,148 a organizat aparatul de stat. 113 00:09:35,319 --> 00:09:37,955 Trebuie să existe un loc pentru Franța în Germania europeană. 114 00:09:38,402 --> 00:09:42,238 - Crezi că Europa va deveni germană? - A făcut deja. 115 00:09:44,458 --> 00:09:46,924 Hai să marșăm! Hai să marșăm! 116 00:09:47,087 --> 00:09:50,125 Lasă sângele impur 117 00:09:50,289 --> 00:09:53,488 udă brazdele noastre! 118 00:09:53,971 --> 00:09:57,602 Ce! Cohorte străine 119 00:09:57,773 --> 00:10:01,212 ar face legea în casele noastre! 120 00:10:01,576 --> 00:10:05,049 Ce! Aceste falange mercenare 121 00:10:05,219 --> 00:10:08,611 ar doborî mândrii noștri războinici! 122 00:10:08,781 --> 00:10:12,216 Ne-ar doborî mândrii războinici! 123 00:10:14,944 --> 00:10:17,905 Internationala... 124 00:10:18,067 --> 00:10:19,820 Calmați-vă, tovarăși. 125 00:10:20,028 --> 00:10:22,497 Acum cântăm Marsilieza. 126 00:10:22,669 --> 00:10:25,470 Despoții ticăloși s-ar avea pe ei înșiși. 127 00:10:25,632 --> 00:10:28,306 Stăpânii destinelor noastre! 128 00:10:28,474 --> 00:10:31,353 La arme, cetățeni... 129 00:10:31,715 --> 00:10:34,470 Formează-ți batalioanele, 130 00:10:34,918 --> 00:10:38,275 Să marșăm, să marșăm! 131 00:10:41,802 --> 00:10:42,792 Dispersa! 132 00:10:43,003 --> 00:10:44,277 Dispersa! 133 00:10:46,405 --> 00:10:48,077 Nenorociți! 134 00:11:00,814 --> 00:11:02,134 Ai grijă, Pierre! 135 00:11:42,841 --> 00:11:45,641 Dușmanul a fost în țara noastră timp de un an. ce facem? 136 00:11:46,244 --> 00:11:49,157 Distribuim pliante 137 00:11:49,325 --> 00:11:52,558 și organizează greve și demonstrații din când în când. 138 00:11:52,727 --> 00:11:56,848 - Asta e tot ce a vrut partidul. - Sunt toate situatiile permise. 139 00:11:57,010 --> 00:12:00,561 Eram împotriva războiului imperialist în 1939. Pe bună dreptate. 140 00:12:01,412 --> 00:12:05,374 Nu uitați că democrația burgheză a trădat republica Spaniei. 141 00:12:05,692 --> 00:12:09,133 Apoi ne așteptam să se întărească URSS. 142 00:12:09,297 --> 00:12:11,291 Dar naziștii au atacat si totul s-a schimbat. 143 00:12:11,460 --> 00:12:14,932 Războiul împotriva imperialismului, a devenit un război popular împotriva fasciștilor. 144 00:12:15,623 --> 00:12:20,410 Grevele și demonstrațiile sunt nu mai este suficient. Trebuie să luptăm. 145 00:12:21,386 --> 00:12:23,342 Ai citit Maupassant? 146 00:12:23,506 --> 00:12:25,417 - Povestea Tatălui-Milon? - Am. 147 00:12:27,228 --> 00:12:28,717 Cine este Tatăl-Milon? 148 00:12:29,311 --> 00:12:33,910 Era un fermier bătrân în perioada ocuparea Frantei de catre prusaci. 149 00:12:34,074 --> 00:12:37,433 - Ce făcea? - Uciderea germanilor cu coasa lui. 150 00:12:37,717 --> 00:12:40,210 - La final, el... - Vom face la fel: 151 00:12:40,330 --> 00:12:42,450 Uciderea soldaților inamicului. 152 00:12:42,570 --> 00:12:44,678 Folosind ce? coase? 153 00:12:45,027 --> 00:12:47,619 De ce nu? Nu găsim altceva. 154 00:12:47,843 --> 00:12:50,463 Acesta este terorism și noi mereu a condamnat asta. 155 00:12:50,583 --> 00:12:54,280 Măcar să ucidem doar membri ai Gestapo-ului. 156 00:12:54,527 --> 00:12:57,088 Cum îi vom recunoaște? Ei nu poartă uniforme. 157 00:12:57,248 --> 00:13:00,640 Nu există nicio opțiune. Vrem uniformă. 158 00:13:01,651 --> 00:13:03,051 Fără deosebire. 159 00:13:03,693 --> 00:13:04,842 Fara discutii. 160 00:13:05,534 --> 00:13:09,781 Martine ți-a vorbit despre proletar internaţionalism. Nu ai raspuns. 161 00:13:10,097 --> 00:13:13,695 Sunt muncitori printre acești soldați, antifasciști. 162 00:13:14,419 --> 00:13:18,460 S-ar putea să fie în propriile lor țări, ca civili. 163 00:13:18,782 --> 00:13:21,014 Dar aici, ele sunt forțe de ocupație. 164 00:13:23,504 --> 00:13:26,382 Ieri i-au arestat pe unii a tovarășilor noștri. 165 00:13:26,987 --> 00:13:30,537 Și știm foarte bine ce li se va întâmpla. 166 00:13:30,909 --> 00:13:34,427 Vor fi antifasciști în plutonul de execuție. 167 00:13:34,592 --> 00:13:36,331 Îi vor ucide, oricum. 168 00:13:36,714 --> 00:13:39,468 Samuel Tyszelman, evreu, 20 de ani, 169 00:13:39,635 --> 00:13:43,757 polonez, locuiește la Paris. Vinovat de participare 170 00:13:43,918 --> 00:13:47,708 în protestul împotriva armatei germane. 171 00:13:55,365 --> 00:13:56,333 Braţ! 172 00:13:56,971 --> 00:13:57,679 Foc! 173 00:14:01,650 --> 00:14:05,725 Henri Gautherot, comunist, 21 de ani, nu evreu, 174 00:14:05,891 --> 00:14:08,072 Vinovat de participare la protest 175 00:14:08,192 --> 00:14:11,366 și un atac împotriva unui membru a armatei germane. 176 00:14:19,370 --> 00:14:20,200 Foc! 177 00:14:30,508 --> 00:14:33,534 - Deci? - Vom face ce a făcut Părintele-Milon. 178 00:14:33,654 --> 00:14:36,023 - Ucide soldații germani. - Acesta este terorism. 179 00:14:38,033 --> 00:14:39,022 Uite. 180 00:14:39,993 --> 00:14:43,068 - Asta e pentru femei. - Asta e tot ce avem. 181 00:14:43,236 --> 00:14:47,949 Inexact, dar gestionabil. Este pentru fotografii direct în spate. 182 00:14:48,119 --> 00:14:49,872 - În spate? - Îngrozitor! 183 00:14:50,081 --> 00:14:51,196 Aceasta este crimă. 184 00:14:51,482 --> 00:14:54,475 Am putea ucide muncitori, antifasciști! 185 00:14:54,643 --> 00:14:58,341 - Vom ucide invadatori. Perioadă. - Atunci, să o facem, fraților. 186 00:14:58,565 --> 00:15:00,478 Trebuie să mănânci o budincă sa spun daca e bine. 187 00:15:00,647 --> 00:15:03,068 - Ce naiba este asta? - Acesta este Engels. 188 00:15:03,188 --> 00:15:04,787 Esti un geniu. 189 00:15:08,093 --> 00:15:11,131 - O să omor cu plăcere naziști. - Cine altcineva? 190 00:15:11,655 --> 00:15:13,146 Trebuie să fim patru. 191 00:15:14,016 --> 00:15:15,996 - Sunt înăuntru. - La fel si eu. 192 00:15:16,256 --> 00:15:19,138 La chemarea lui Maupassant, 193 00:15:19,419 --> 00:15:22,970 partizanii se ridică. 194 00:16:22,819 --> 00:16:24,459 domnișoară, vă rog, 195 00:16:25,065 --> 00:16:26,988 Eu... fotografie... Paris... 196 00:16:37,687 --> 00:16:40,826 poimâine, la ora 8:00, la gara Barbès. 197 00:16:41,712 --> 00:16:43,715 Îți voi arăta ce avem de făcut. 198 00:16:56,000 --> 00:16:57,810 Mă vei acoperi. 199 00:16:58,282 --> 00:17:01,793 Doar vei interveni dacă ceva nu merge bine. 200 00:17:29,902 --> 00:17:30,892 Uite. 201 00:17:31,302 --> 00:17:32,951 El va fi cel care va plăti. 202 00:20:24,894 --> 00:20:26,897 Lasă-mă să vorbesc cu sergentul. 203 00:20:29,577 --> 00:20:32,810 ministru, comisarul general este aici. 204 00:20:33,980 --> 00:20:37,146 Domnule ministru, știți a reacțiilor germanilor? 205 00:20:38,126 --> 00:20:38,891 Buna ziua. 206 00:20:39,424 --> 00:20:42,669 Da. Tocmai ne-am despărțit cu maiorul Beumelburg. 207 00:20:43,266 --> 00:20:45,497 Nu, nicio reacție oficială. 208 00:20:46,107 --> 00:20:49,819 Administrația germană se mișcă încet. 209 00:20:51,287 --> 00:20:53,544 Cred că ar trebui să profităm de asta. 210 00:20:54,513 --> 00:20:55,850 Exact... 211 00:20:56,915 --> 00:20:59,795 Luați măsuri drastice, înainte ca germanii să reacţioneze. 212 00:21:01,238 --> 00:21:02,986 Respectele mele, domnule ministru. 213 00:21:03,107 --> 00:21:03,828 Ia-o. 214 00:21:04,278 --> 00:21:06,351 - Legrand. - Da, domnule ministru? 215 00:21:06,561 --> 00:21:10,476 Sună-l pe șeful poliției și Serviciul Secret. 216 00:21:10,644 --> 00:21:13,399 Vreau o reacție la atac, 217 00:21:13,566 --> 00:21:15,683 și un răspuns imediat cu privire la crimă. 218 00:21:19,489 --> 00:21:20,923 Amiralul, vă rog. 219 00:21:21,972 --> 00:21:23,803 - Mănânci cu noi? - Vin. 220 00:21:23,972 --> 00:21:25,713 - Ceai sau cafea? - Ceai. 221 00:21:26,773 --> 00:21:29,255 Amirale, sunt din nou eu. 222 00:21:29,375 --> 00:21:31,652 Ofițerul german este mort. 223 00:21:32,498 --> 00:21:35,377 Se pare că acesta a fost un act politic. 224 00:21:35,746 --> 00:21:37,179 Mama sună. 225 00:21:37,500 --> 00:21:40,301 Trebuie să convocăm un Cabinet în această după-amiază. 226 00:21:41,543 --> 00:21:44,378 O sa te anunt inainte începe Cabinetul. 227 00:21:44,871 --> 00:21:47,228 Haide. 228 00:21:49,980 --> 00:21:53,467 - Cheamă toți miniștrii pentru un Cabinet. - Da, domnule ministru. 229 00:21:59,434 --> 00:22:00,990 Vei cina și tu cu noi? 230 00:22:04,197 --> 00:22:07,191 - Şedinţă de cabinet la ora 14:00, domnule ministru. - Vor participa toată lumea? 231 00:22:07,399 --> 00:22:08,993 - Da, domnule. - Foarte bine. 232 00:22:16,925 --> 00:22:19,236 - Şi eu? - Este pentru toată lumea. 233 00:22:28,693 --> 00:22:31,531 Există o ședință de Cabinet în această după-amiază, domnule ministru. 234 00:22:31,855 --> 00:22:33,892 Trebuie să fii și tu acolo. 235 00:22:36,378 --> 00:22:38,293 - La ce oră? - Ora 14:00. 236 00:22:41,661 --> 00:22:43,699 Şedinţă de cabinet la ora 14:00, domnule ministru. 237 00:22:43,983 --> 00:22:47,295 - La Pavillon Sévigné. - Nu, sufragerie mică la Hotelul PARC. 238 00:22:49,186 --> 00:22:50,415 - Ce? - Scuzați-mă. 239 00:22:54,670 --> 00:22:57,311 - Ce acum? - Scuze, ți-am spus deja. 240 00:22:58,672 --> 00:23:01,871 - Cine a fost acela? - De la ministrul de interne. 241 00:23:02,155 --> 00:23:04,671 MINISTERUL DE RĂZBOI 242 00:23:32,854 --> 00:23:35,734 - Germanii vor invada în curând Moscova. - Beatrice! 243 00:23:35,897 --> 00:23:37,536 - Ce? - Plecăm. 244 00:23:37,656 --> 00:23:38,909 În regulă. 245 00:23:45,542 --> 00:23:48,138 Unu, doi... Unu, doi... 246 00:23:48,392 --> 00:23:51,518 - Tatăl tău a plecat, dragă? - Da, generale. 247 00:23:54,427 --> 00:23:55,822 La revedere, generale. 248 00:23:56,869 --> 00:23:58,463 - A plecat Jerome? - Da. 249 00:23:58,631 --> 00:24:02,342 - Ai o mână bună, doamnă Carcopino? - Am o mână proastă... 250 00:24:04,393 --> 00:24:05,584 Puiul meu! 251 00:24:28,930 --> 00:24:32,369 - Nu este o crimă comună. - Am exclus deja asta. 252 00:24:32,709 --> 00:24:36,125 - Cine a făcut-o? - Sunt trei scenarii. 253 00:24:36,455 --> 00:24:40,007 Gauliștii, deși mă îndoiesc aceștia procedează astfel. 254 00:24:40,178 --> 00:24:41,167 Evreii. 255 00:24:41,938 --> 00:24:44,773 Ieri, poliția din Paris i-a arestat pe unii 256 00:24:44,940 --> 00:24:48,093 dar aproape toate a reusit sa scape. 257 00:24:49,023 --> 00:24:51,584 Aș fi surprins dacă ar fi evreii. 258 00:24:51,944 --> 00:24:55,462 Mulți dintre ei au fost arestați în timpul recentelor proteste. 259 00:24:56,028 --> 00:24:58,907 Al treilea scenariu: un atac al comuniștilor. 260 00:24:59,750 --> 00:25:03,380 Am aici ilegalul „L’Humanité”. 261 00:25:03,552 --> 00:25:07,945 Prima pagină: pe 19 august germanii au executat 262 00:25:08,114 --> 00:25:11,393 comuniștii evrei, Tyszelman și Gautherot. 263 00:25:11,557 --> 00:25:15,269 Acesti martiri, cheama moartea a 20 de germani. 264 00:25:15,560 --> 00:25:17,153 Acesta, a fost primul. 265 00:25:18,161 --> 00:25:21,713 Am dat ordin pentru măsurile necesare. 266 00:25:21,833 --> 00:25:25,674 Poliția va efectua verificări de identitate. 267 00:25:25,846 --> 00:25:29,728 Prezența activă a poliției pe străzi, nu în secțiile de poliție. 268 00:25:30,170 --> 00:25:32,001 Poliția este sub comanda dumneavoastră. 269 00:25:32,170 --> 00:25:34,285 Ți-am dat întreaga responsabilitate. 270 00:25:36,453 --> 00:25:37,489 Mulțumesc, domnule. 271 00:25:38,576 --> 00:25:40,691 Bună dimineaţa! Ce ai acolo? 272 00:25:42,498 --> 00:25:44,967 Propun să creăm imediat tribunale speciale 273 00:25:45,139 --> 00:25:47,780 statutar prin legea de urgenta. 274 00:25:47,941 --> 00:25:51,379 Ministrul Justiției va fi responsabil pentru articolul relevant. 275 00:25:51,743 --> 00:25:56,138 Trebuie să dăm un exemplu, pentru a evita viitoarele masacre teroriste. 276 00:25:56,307 --> 00:25:59,584 Unele pedepse cu moartea ar putea pune capăt la toate astea. 277 00:25:59,949 --> 00:26:01,611 Pe cine condamnăm? 278 00:26:01,731 --> 00:26:04,512 Vom începe cu cei închiși liderii comunistilor. 279 00:26:04,632 --> 00:26:08,229 Noua lege nu va fi retroactivă pentru bărbații întemnițați 280 00:26:08,394 --> 00:26:10,263 înainte de a fi publicată. 281 00:26:10,515 --> 00:26:11,665 Se poate face. 282 00:26:12,912 --> 00:26:15,634 Cum este, domnule ministru de interne? 283 00:26:15,798 --> 00:26:17,791 Este o lege excepțională, 284 00:26:17,960 --> 00:26:20,794 deci poate fi retroactiv. 285 00:26:21,962 --> 00:26:23,601 Retroactiv? 286 00:26:24,803 --> 00:26:28,321 Întrebați Ministerul Justiției a lua parte la asemenea prostii? 287 00:26:29,177 --> 00:26:34,585 Am fost împotriva retroactivității de legi, încă de la teza mea! 288 00:26:46,337 --> 00:26:47,915 Nu conta pe mine. 289 00:26:51,942 --> 00:26:54,709 Dar tu însuți ai făcut modificări în legi! 290 00:26:55,224 --> 00:26:59,263 Nu ai făcut asta pentru a le implementa? 291 00:26:59,627 --> 00:27:01,186 domnule vicepresedinte, 292 00:27:01,748 --> 00:27:06,892 aceste amendamente privesc infractiuni majore! 293 00:27:07,012 --> 00:27:07,880 nu pot... 294 00:27:08,000 --> 00:27:11,667 Ministrul de Interne propune măsuri conform împrejurărilor. 295 00:27:11,833 --> 00:27:14,713 Circumstanțele, poate... Dar nu conform justiției. 296 00:27:17,559 --> 00:27:21,109 Ordine, domnilor. Vedeți, ordinea este esențială. 297 00:27:21,921 --> 00:27:24,996 Am încredere în ministrul de interne. 298 00:27:25,164 --> 00:27:28,281 Trebuie să găsim un compromis cu ministrul justiţiei. 299 00:27:29,005 --> 00:27:31,122 Maior, avem răspunsul tău. 300 00:27:35,010 --> 00:27:39,802 Consiliul din Vichy, după mult timp discuții de ieri și azi, 301 00:27:39,973 --> 00:27:42,443 a luat niște decizii serioase. 302 00:27:43,375 --> 00:27:48,007 Domnul Legrand vi le va citi. 303 00:27:53,260 --> 00:27:56,494 Poziția guvernului francez privind uciderea oficialului german 304 00:27:56,663 --> 00:27:59,577 este că a fost comisă de comuniști. 305 00:27:59,745 --> 00:28:01,976 Ar fi, așadar, nedrept 306 00:28:02,146 --> 00:28:05,346 să tragă la răspundere cetăţenii Parisului 307 00:28:05,509 --> 00:28:08,627 în locul celor implicaţi în acte teroriste. 308 00:28:09,151 --> 00:28:11,986 Prin urmare, am decis următoarele: 309 00:28:12,313 --> 00:28:14,874 În primul rând: crearea unei instanțe speciale 310 00:28:15,035 --> 00:28:18,267 de îndată ce forţele de ocupaţie 311 00:28:18,436 --> 00:28:21,635 accepta amendamentul din legea din 20 august. 312 00:28:22,560 --> 00:28:26,190 Această lege impune pedeapsa cu moartea pentru actele teroriste 313 00:28:26,362 --> 00:28:29,003 premergătoare atacului de la Barbès. 314 00:28:29,444 --> 00:28:30,480 În regulă. 315 00:28:31,965 --> 00:28:36,678 Al doilea: Șase teroriști închiși, care sunt lideri comuniști, vor fi judecati. 316 00:28:36,888 --> 00:28:40,088 Serviciul dumneavoastră a indicat acele șase persoane. 317 00:28:40,731 --> 00:28:42,131 În regulă, ambasador. 318 00:28:42,292 --> 00:28:44,011 Doi parizieni au fost executați 319 00:28:44,173 --> 00:28:47,566 pentru că a împins un soldat într-o demonstrație. 320 00:28:48,216 --> 00:28:52,291 Marina crede că uciderea ofițerului său 321 00:28:52,458 --> 00:28:54,894 cere moartea a șase francezi. 322 00:28:56,141 --> 00:28:57,972 Ei sunt vinovați de acte teroriste. 323 00:28:58,501 --> 00:28:59,652 Există o problemă. 324 00:28:59,863 --> 00:29:02,503 Legea nu a fost încă publicată. 325 00:29:02,825 --> 00:29:04,976 Va trebui să fie retroactiv. 326 00:29:05,786 --> 00:29:09,145 Forțele de ocupație vor obiecta la asta? 327 00:29:09,709 --> 00:29:12,350 Există un precedent legal pentru asta? 328 00:29:12,632 --> 00:29:15,953 Bineînțeles că nu, dar putem crea unul. 329 00:29:19,875 --> 00:29:24,429 Guvernul poate decide asta legea va fi retroactivă. 330 00:29:25,560 --> 00:29:29,033 - Statul... - Mulţumesc, domnule Legrand, am înţeles. 331 00:29:30,842 --> 00:29:33,583 Al treilea: Execuție imediată a sentinței. 332 00:29:33,703 --> 00:29:34,870 scuza-ma... 333 00:29:36,041 --> 00:29:40,397 Domnule Ambasador, ce înseamnă „Imediat executarea pedepsei” înseamnă? 334 00:29:40,839 --> 00:29:44,081 Se vor stabili sentințele anticipat? 335 00:29:44,998 --> 00:29:47,796 Nu, instanța va fi dată comenzi speciale. 336 00:29:48,397 --> 00:29:49,431 De către cine? 337 00:29:51,476 --> 00:29:54,750 De către ministrul justiției. 338 00:29:55,274 --> 00:29:58,983 - A mai făcut asta? - Nu. 339 00:29:59,712 --> 00:30:02,351 Dar putem decide că o va face. 340 00:30:07,870 --> 00:30:10,464 - Patru... - Vor fi executaţi? 341 00:30:11,349 --> 00:30:13,703 - Ghilotina. - În public. 342 00:30:14,229 --> 00:30:15,262 De ce în public? 343 00:30:15,627 --> 00:30:18,663 Execuțiile trebuie să dea un exemplu. 344 00:30:18,826 --> 00:30:20,736 Oamenii trebuie să privească. 345 00:30:21,454 --> 00:30:23,620 O vom face pe Place de la Concorde. 346 00:30:23,784 --> 00:30:27,174 În timpul revoluției, multe capete au fost tăiate. 347 00:30:28,702 --> 00:30:32,171 Sperăm că sunteți mulțumit prin aceste masuri. 348 00:30:33,021 --> 00:30:34,898 Domnul și eu credem 349 00:30:35,061 --> 00:30:38,847 salvăm mulți cetățeni din execuție. 350 00:30:40,018 --> 00:30:44,453 Acest lucru ar provoca tulburări interne. 351 00:30:45,536 --> 00:30:46,648 Tulburări? 352 00:30:50,496 --> 00:30:55,208 Domnule ambasador, voi trece asta document către comandantul militar. 353 00:30:55,700 --> 00:30:58,680 Vei avea un răspuns cât mai curând posibil. 354 00:31:20,229 --> 00:31:21,868 Execuții publice? 355 00:31:23,230 --> 00:31:24,664 Trebuie să ne opunem. 356 00:31:25,470 --> 00:31:28,588 - Nu-i aşa, doctore Schmidt; - Sunt de acord, generale. 357 00:31:28,792 --> 00:31:32,581 Ne vom confrunta cu probleme cu populația. 358 00:31:32,913 --> 00:31:35,474 Inutil și dezgustător, 359 00:31:35,634 --> 00:31:39,914 mai ales dacă are loc în Place de la Concorde. 360 00:31:40,557 --> 00:31:44,754 Ar fi împotriva populațiilor și ne-ar acuza și pe noi. 361 00:31:44,916 --> 00:31:47,591 Oricum, există o problemă legală. 362 00:31:47,919 --> 00:31:50,638 O lege nu poate fi retroactivă. 363 00:31:50,879 --> 00:31:53,519 Dar trebuie să-i lăsăm să o facă. 364 00:31:54,201 --> 00:31:57,478 Este, până la urmă, o lege franceză 365 00:31:57,642 --> 00:32:01,352 creat pentru a ajuta justiția franceză. 366 00:32:02,044 --> 00:32:03,797 Ce crezi, maiorule? 367 00:32:04,325 --> 00:32:07,168 Decizia lui Vichy încalcă totul. 368 00:32:07,288 --> 00:32:10,036 Toate noțiunile juridice franceze. 369 00:32:11,326 --> 00:32:15,685 Legislația retrospectivă presupune sfârșitul principiului liberal, 370 00:32:15,848 --> 00:32:17,645 „Nici o pedeapsă fără lege”. 371 00:32:18,724 --> 00:32:20,601 stipulase Montesquieu 372 00:32:20,770 --> 00:32:23,682 principiul separarii puterilor. 373 00:32:24,851 --> 00:32:28,766 Mulțumim noului ministru, totul este răsturnat. 374 00:32:29,374 --> 00:32:32,650 Stii ce cauta acest Pucheu? 375 00:32:32,895 --> 00:32:33,882 Putere. 376 00:32:34,135 --> 00:32:37,208 Chiar acum, putem conta pe el. 377 00:32:41,097 --> 00:32:44,815 Dar vom judeca oamenii irelevant pentru atac. 378 00:32:47,098 --> 00:32:49,250 Mai rămâne o problemă, domnule general. 379 00:32:49,540 --> 00:32:50,576 Data. 380 00:32:53,982 --> 00:32:56,895 Trebuie să stabilim data execuției. 381 00:32:58,103 --> 00:33:01,141 Propun joi, la 8:00. 382 00:33:01,464 --> 00:33:04,059 La o săptămână după atac. 383 00:33:32,436 --> 00:33:33,869 STATUL FRANCEZ 384 00:33:34,035 --> 00:33:38,552 PREȘEDINȚIA CONSILIULUI 385 00:33:39,398 --> 00:33:40,887 A sosit marchizul. 386 00:33:41,198 --> 00:33:42,234 Scuzați-mă. 387 00:33:43,839 --> 00:33:45,432 - Bună dimineața, marchiz. - Bună dimineața, amirale. 388 00:33:45,600 --> 00:33:47,831 - Brignon are răspunsul german. - Mulţumesc. 389 00:33:48,041 --> 00:33:50,714 - Ce spun ei? - Ei aprobă. 390 00:33:50,881 --> 00:33:54,592 - Dar fără execuții publice. - Este greşit. 391 00:33:54,762 --> 00:33:58,041 Ghilotina are un revoluționar semnificație. 392 00:33:58,205 --> 00:34:01,082 Dar acești generali sunt conservatori. 393 00:34:03,645 --> 00:34:06,002 Ne vom întâlni după Consiliu pentru prânz. 394 00:34:06,167 --> 00:34:07,156 La revedere. 395 00:34:09,053 --> 00:34:12,068 Pierre, acum ești responsabil pentru adoptarea acestei legi. 396 00:34:12,370 --> 00:34:14,520 Nu ia prea mult timp. 397 00:34:20,783 --> 00:34:23,327 Situația este clară. 398 00:34:24,215 --> 00:34:27,994 Atitudine proactivă și loială a guvernului nostru 399 00:34:28,342 --> 00:34:31,012 a fost apreciat de către forţele de ocupaţie. 400 00:34:31,176 --> 00:34:32,404 De către naziști. 401 00:34:34,337 --> 00:34:36,407 Desigur, ministrul justiției va spune 402 00:34:36,577 --> 00:34:40,174 că doresc să edic o lege retroactivă. 403 00:34:40,420 --> 00:34:44,858 Dar sunt formalitățile mai importante decât integritatea națională? 404 00:34:45,421 --> 00:34:47,378 Legea retroactivă este doar o formulă. 405 00:34:47,498 --> 00:34:51,861 Nu stabilește nicio limită în pedepsire crimele trecute. 406 00:34:52,263 --> 00:34:55,222 Acest lucru este uimitor. Într-adevăr, uimitor. 407 00:34:55,944 --> 00:34:59,984 Vrei să ne întoarcem la masacre din septembrie 1792. 408 00:35:00,746 --> 00:35:03,819 Nu vei găsi un singur judecător să aplice această lege. 409 00:35:07,028 --> 00:35:09,019 Barthelemy, calmează-te. 410 00:35:10,910 --> 00:35:12,583 Suntem fără timp. 411 00:35:12,831 --> 00:35:16,584 Germanii vor ca execuțiile să ia loc joi, ora 8:00. 412 00:35:16,751 --> 00:35:19,391 Și legea nu a fost încă publicată. 413 00:35:19,793 --> 00:35:21,684 Apoi renunțați la legile. 414 00:35:21,804 --> 00:35:25,027 Continuați cu execuțiile. 415 00:35:25,715 --> 00:35:28,406 - Dar lasă dreptatea afară. - Suficient! 416 00:35:29,559 --> 00:35:32,594 domnule ministru al justiției, face un mic efort. 417 00:35:34,037 --> 00:35:35,471 Cum este posibil asta? 418 00:35:35,999 --> 00:35:40,197 Este sub responsabilitatea Ministrul de Interne. Lasă-l să preia. 419 00:35:40,480 --> 00:35:41,913 Să mergem mai departe. 420 00:35:42,080 --> 00:35:45,836 Pe factura: Sindicatul Agricol de cooperare regională... 421 00:35:46,002 --> 00:35:48,675 Legea trebuie publicată astăzi. 422 00:35:51,523 --> 00:35:53,197 Esti foarte presant. 423 00:35:54,484 --> 00:35:56,029 Ce vrei să spui? 424 00:35:56,966 --> 00:35:59,160 Ce dată vom pune pe lege? 425 00:35:59,647 --> 00:36:03,005 - În ultimele 15 zile? - 10, și trebuie semnat acum. 426 00:36:03,169 --> 00:36:07,321 Trebuie publicat mâine în Monitorul Oficial. 427 00:36:09,370 --> 00:36:12,727 ...si a conditiilor generale a fermierilor. 428 00:36:12,977 --> 00:36:15,600 B: Problema conexă a educației 429 00:36:15,720 --> 00:36:18,326 și formarea profesională a tineretului rural. 430 00:36:18,654 --> 00:36:23,219 C: Problema disciplinei și onoare profesională. 431 00:36:23,339 --> 00:36:27,488 D: Condițiile predominante în legea actuală 432 00:36:27,657 --> 00:36:32,448 sau, dacă este necesar, controlul producției, vânzare sau prețuri 433 00:36:32,618 --> 00:36:36,248 și întreaga Economie Agricolă în general. 434 00:36:36,860 --> 00:36:40,509 Prevederile prezentei legi vor elimină toate anterioare... 435 00:36:40,741 --> 00:36:41,777 Ce este asta? 436 00:36:42,062 --> 00:36:45,657 - Nu înțeleg. - Este pentru legea pe care am aprobat-o. 437 00:36:47,623 --> 00:36:49,615 Care este acest decalaj? 438 00:36:49,784 --> 00:36:53,778 Se va scrie articolul 10 de către judecătorii de la Paris. 439 00:36:54,906 --> 00:36:57,596 Este legal să semnezi așa? 440 00:36:57,987 --> 00:36:59,990 Nu este foarte normal. 441 00:37:00,909 --> 00:37:03,628 Uite, mareșalul a semnat-o. 442 00:37:04,028 --> 00:37:05,065 OK, atunci. 443 00:37:14,553 --> 00:37:16,944 - Domnule Legrand. - Domnule procuror general. 444 00:37:17,115 --> 00:37:20,345 Procurorul Public. domnule presedinte. 445 00:37:20,868 --> 00:37:26,194 Domnilor, v-am sunat într-o sâmbătă deoarece problema este de mare importanță. 446 00:37:27,212 --> 00:37:30,025 Cabinetul a decis să publice imediat 447 00:37:30,145 --> 00:37:34,274 legea pentru represiune a actelor teroriste. 448 00:37:38,401 --> 00:37:39,835 După atac, 449 00:37:40,002 --> 00:37:42,800 ocupaţia forţată a acceptat 450 00:37:42,962 --> 00:37:45,273 că ar trebui să impunem pedepsele. 451 00:37:46,613 --> 00:37:50,274 Trebuie să aducem șase condamnări înainte de joi. 452 00:37:50,605 --> 00:37:52,835 - Aveți vinovații? - Nu. 453 00:37:54,567 --> 00:37:57,241 Trebuie să se înființeze o instanță specială, 454 00:37:57,408 --> 00:37:59,445 și să conducă un proces miercuri. 455 00:37:59,608 --> 00:38:02,689 Dar asta în patru zile! Și nu aveți vinovați. 456 00:38:02,809 --> 00:38:05,405 Și legea este incompletă. 457 00:38:05,812 --> 00:38:08,451 Deci, va trebui să completezi articolele 458 00:38:08,612 --> 00:38:11,764 acordarea de autorităţi Tribunalului Special. 459 00:38:12,693 --> 00:38:14,285 Să fim clari. 460 00:38:14,454 --> 00:38:17,969 Guvernul vrea această lege a fi retroactiv 461 00:38:18,135 --> 00:38:20,418 și ne-o încarcă. 462 00:38:20,655 --> 00:38:23,173 Dar este împotriva principiilor noastre de dreptate. 463 00:38:23,293 --> 00:38:25,006 Este singura cale. 464 00:38:26,378 --> 00:38:29,577 Ministrul te vrea pentru a redacta această adăugare. 465 00:38:29,739 --> 00:38:30,729 De ce noi? 466 00:38:30,901 --> 00:38:35,264 Reprezinți Cancelaria și rămânem fără timp. 467 00:38:37,023 --> 00:38:38,899 În câteva cuvinte, ești... 468 00:38:39,182 --> 00:38:41,368 Suntem mobilizați. 469 00:38:41,702 --> 00:38:44,024 Dar noi suntem judecători! 470 00:38:44,144 --> 00:38:47,502 La fel sunt, dar astea sunt ordinele guvernului. 471 00:38:49,747 --> 00:38:51,099 La urma urmei, domnilor 472 00:38:51,987 --> 00:38:56,023 noi doar te întrebăm pentru o simplă redactare. 473 00:38:56,497 --> 00:38:59,220 Această redactare nu este jurisdicția noastră. 474 00:39:01,952 --> 00:39:03,304 ce facem? 475 00:39:05,270 --> 00:39:07,107 Chiar nu știu, dar... 476 00:39:07,227 --> 00:39:09,033 Refuz s-o fac. 477 00:39:09,153 --> 00:39:11,822 Este într-adevăr ceva banal. 478 00:39:12,155 --> 00:39:13,224 O să îl fac eu. 479 00:39:19,263 --> 00:39:22,708 Infracţiunile publice vor avea un termen de prescripție 480 00:39:22,878 --> 00:39:27,589 de zece ani de la comiterea lor 481 00:39:27,759 --> 00:39:31,912 chiar dacă au fost comise înainte de publicarea prezentei legi. 482 00:39:35,803 --> 00:39:40,593 Astfel, oricine poate fi condamnat cu orice propoziție. 483 00:40:19,176 --> 00:40:20,246 domnule ministru. 484 00:40:22,738 --> 00:40:25,088 Călătoriile de noapte îmi fac foame. 485 00:40:26,341 --> 00:40:27,899 De ce am venit? 486 00:40:28,260 --> 00:40:31,014 Urăsc problemele zonei ocupate. 487 00:40:31,181 --> 00:40:34,094 Pentru că prezența ta a fost absolut necesar, domnule ministru. 488 00:40:34,262 --> 00:40:35,935 Mai avem doar două zile. 489 00:40:36,463 --> 00:40:40,219 Domnul de Brinon vă așteaptă acum. 490 00:40:41,786 --> 00:40:44,504 Foarte bine, o să vă spun ce cred. 491 00:40:45,226 --> 00:40:47,218 Nu sunt de acord cu noua lege. 492 00:40:47,427 --> 00:40:49,704 Pucheu vrea să treacă, 493 00:40:49,869 --> 00:40:52,517 si eu ma opun. 494 00:40:54,830 --> 00:40:56,183 Ce vrea Brinon? 495 00:40:56,670 --> 00:41:00,429 El vrea acordul cu forţele de ocupaţie care urmează să fie implementate. 496 00:41:02,713 --> 00:41:04,462 mă întreb 497 00:41:04,583 --> 00:41:08,268 este el ambasador al Franței în Germania, 498 00:41:08,389 --> 00:41:10,394 sau a Germaniei in Franta? 499 00:41:11,756 --> 00:41:13,757 Dar, el nu pierde timpul. 500 00:41:13,876 --> 00:41:17,478 Știai că ia bani din fondurile secrete 501 00:41:17,598 --> 00:41:21,219 și și-a renovat turnul în Chassagne? 502 00:41:21,919 --> 00:41:23,831 Trebuie să ne grăbim. 503 00:41:26,735 --> 00:41:27,996 e luni, 504 00:41:28,562 --> 00:41:30,331 iar problema depinde de tine. 505 00:41:30,452 --> 00:41:34,158 O sa rezolv, dar poate nu cum te astepti. 506 00:41:34,723 --> 00:41:37,159 Domnule ministru, tocmai l-am văzut pe amiral. 507 00:41:38,125 --> 00:41:41,659 Poziția guvernului este clară... si ferm. 508 00:41:43,207 --> 00:41:45,721 Avem nevoie doar de câteva detalii despre aplicație. 509 00:41:46,567 --> 00:41:51,199 Justiție umilitoare și jenant justiția, se numesc detalii? 510 00:41:51,730 --> 00:41:52,765 Aveţi dreptate. 511 00:41:52,930 --> 00:41:55,969 Dar dacă Curtea Specială o face nu condamna șase teroriști, 512 00:41:56,133 --> 00:41:59,522 germanii vor executa 50 de ostatici. Poate mai mult. 513 00:42:00,510 --> 00:42:01,342 Serios? 514 00:42:01,590 --> 00:42:02,929 Și nu oricine... 515 00:42:03,190 --> 00:42:04,368 persoane importante... 516 00:42:05,497 --> 00:42:08,089 Nu voi reuși niciodată să conving judecătorii mei. 517 00:42:08,361 --> 00:42:11,846 Nu le vei oferi nicio opțiune. Va fi o comandă. 518 00:42:13,537 --> 00:42:16,348 Chesnelong a spus: 519 00:42:16,468 --> 00:42:20,029 „Curajul justiției se opune îndrăzneală a răului”. 520 00:42:21,101 --> 00:42:25,094 Ai dreptate, din punct de vedere juridic și punct de vedere umanitar. 521 00:42:25,982 --> 00:42:29,817 Dar interesul națiunii este mai presus de toate. 522 00:42:30,640 --> 00:42:33,375 Relațiile noastre cu forțele de ocupație, 523 00:42:33,546 --> 00:42:36,901 pozitia Frantei in noua ordine europeană. 524 00:42:37,466 --> 00:42:41,221 În comparație cu acestea, datoria ta sunt doar detalii. 525 00:42:42,988 --> 00:42:46,345 Şase condamnări la moarte sunt doar detalii. 526 00:42:46,509 --> 00:42:48,420 Este un număr mic? 527 00:42:48,890 --> 00:42:49,904 Șase morți? 528 00:42:50,230 --> 00:42:53,985 Zece mii de oameni au fost uciși în fiecare zi pe frontul rusesc. 529 00:42:54,965 --> 00:42:58,272 Dar niciun judecător nu va accepta astfel de... 530 00:42:58,433 --> 00:43:00,027 iti dau niste sfaturi: 531 00:43:00,354 --> 00:43:02,829 Alege judecători care au fost războinici 532 00:43:02,949 --> 00:43:04,974 și au fost decorate în față. 533 00:43:05,094 --> 00:43:07,996 Spune-le că au fost mobilizați 534 00:43:08,116 --> 00:43:09,896 și trimis în prima linie. 535 00:43:10,016 --> 00:43:14,124 Chiar dacă au probleme de conștiință, se vor supune. 536 00:43:23,879 --> 00:43:28,953 Ministrul de Interne dorește să vadă ministrul justitiei. 537 00:43:29,123 --> 00:43:30,325 Lasă-l să intre. 538 00:43:32,446 --> 00:43:35,508 Bună, sun de la Ministerul Justitiei. 539 00:43:36,927 --> 00:43:38,724 - Soțul tău este acolo? - Nu. 540 00:43:38,887 --> 00:43:40,445 Am nevoie de el urgent. 541 00:43:40,565 --> 00:43:42,922 - Joi la 8:00. - Joia asta? 542 00:43:43,089 --> 00:43:46,321 - Cu toți asistenții lui. - Toate? 543 00:43:46,810 --> 00:43:51,011 - Voi trimite instrucțiuni scrise. - La revedere, domnule secretar. 544 00:43:52,411 --> 00:43:53,480 Toți asistenții lui... 545 00:43:53,732 --> 00:43:57,123 În Serbia există două tribunale militare. 546 00:43:57,294 --> 00:43:58,887 Nu suntem în Serbia! 547 00:43:59,055 --> 00:44:02,390 Suntem în război și avem același dușman. 548 00:44:02,510 --> 00:44:04,094 Vorbești ca un soldat. 549 00:44:04,255 --> 00:44:07,090 Dar eu sunt un ministru civil care respectă legea. 550 00:44:07,257 --> 00:44:09,058 Și ai dreptate, dragă prietene. 551 00:44:09,178 --> 00:44:12,415 Pe lângă executarea liderii teroriştilor 552 00:44:12,535 --> 00:44:17,101 avem nevoie de o politică național-socialistă 553 00:44:17,374 --> 00:44:19,340 împotriva partidului de stânga. 554 00:44:19,751 --> 00:44:23,458 Domnule Ministru... Sunteţi sigur că condamnând șase bărbați 555 00:44:23,624 --> 00:44:26,377 va salva viețile multora ostatici nevinovati? 556 00:44:26,544 --> 00:44:27,908 Acest lucru este sigur. 557 00:44:28,666 --> 00:44:31,975 Dar nu este doar o chestiune cantitativă. 558 00:44:32,185 --> 00:44:34,781 Este, de asemenea, o chestiune de prestigiul statului. 559 00:44:36,308 --> 00:44:41,153 Sunt niște dărâmături sociale, domnule ministru. 560 00:44:42,229 --> 00:44:43,590 Te vei întoarce? 561 00:44:43,710 --> 00:44:46,145 Chemați ofițerii superiori. 562 00:44:46,312 --> 00:44:47,665 Da, domnule ministru. 563 00:44:49,192 --> 00:44:50,750 O sută de ostatici! 564 00:44:51,033 --> 00:44:54,548 Germanii voiau să execute o sută ostatici în Place de la Concorde. 565 00:44:55,332 --> 00:44:57,923 Inclusiv arhiepiscopul Parisului, 566 00:44:58,195 --> 00:45:00,790 Andre Siegfried de asemenea. 567 00:45:01,157 --> 00:45:02,590 I-ar sugruma. 568 00:45:03,477 --> 00:45:06,797 A fost o chemare aproape, cred... 569 00:45:06,917 --> 00:45:08,046 Da... 570 00:45:08,839 --> 00:45:11,447 Domnule ministru, cina dumneavoastră este servită. 571 00:45:11,567 --> 00:45:12,476 Multumesc. 572 00:45:16,001 --> 00:45:16,991 domnilor. 573 00:45:23,964 --> 00:45:26,051 Domnul ministru vă așteaptă. 574 00:45:26,685 --> 00:45:29,996 Nu, mai întâi va trebui să particip Memorialul morților. 575 00:45:31,607 --> 00:45:33,711 Da, grupuri folclorice. 576 00:45:34,487 --> 00:45:36,947 Să-mi dai de veste. 577 00:45:37,610 --> 00:45:38,597 domnilor. 578 00:45:39,890 --> 00:45:43,291 Voi merge cu șeful statului în Gasconia. 579 00:45:43,692 --> 00:45:47,571 Deci, să nu pierdem timpul. Voi ajunge direct la subiect. 580 00:45:49,974 --> 00:45:53,888 Avem nevoie de șase condamnări la moarte joi. 581 00:45:56,256 --> 00:45:58,564 Imparțialitatea justiției... 582 00:45:58,737 --> 00:46:01,730 Domnilor, acestea sunt ordine guvernamentale. 583 00:46:02,618 --> 00:46:03,653 Aşezaţi-vă. 584 00:46:07,740 --> 00:46:09,650 Îmi amintesc că Chesnelong a spus: 585 00:46:09,819 --> 00:46:14,292 „Curajul răului se opune îndrăzneală a legii”. 586 00:46:15,143 --> 00:46:17,453 - Sau a fost invers? - A fost, domnule ministru. 587 00:46:17,624 --> 00:46:21,617 În câteva cuvinte, spune președintele trebuie să formăm această Curte. 588 00:46:22,384 --> 00:46:25,980 Avem nevoie de cineva de încredere ca presedinte. Unul dintre noi. 589 00:46:27,431 --> 00:46:29,949 Într-adevăr... nu este ușor. 590 00:46:31,988 --> 00:46:33,732 Este august. 591 00:46:35,309 --> 00:46:37,061 Roland este în vacanță. 592 00:46:37,909 --> 00:46:39,627 - Și Daïs? - Nu Daïs! 593 00:46:39,910 --> 00:46:40,946 Aveţi dreptate. 594 00:46:43,752 --> 00:46:46,979 - Dourne! - Nu, este prea meticulos. 595 00:46:50,555 --> 00:46:51,829 Poate Cournet... 596 00:46:53,796 --> 00:46:55,991 Da, domnule președinte Cournet. 597 00:46:56,317 --> 00:46:58,433 - Este energic? - Da. 598 00:46:59,038 --> 00:47:01,281 El este conștient de problemele politice. 599 00:47:02,535 --> 00:47:04,715 Darrat, sună-l pe președintele Cournet. 600 00:47:09,481 --> 00:47:10,516 domnule Cournet. 601 00:47:19,244 --> 00:47:20,644 Domnul ministru vă așteaptă. 602 00:47:25,646 --> 00:47:28,798 - Bună dimineaţa. - Ministrul. 603 00:47:29,058 --> 00:47:30,745 Procurorul general. 604 00:47:31,088 --> 00:47:33,080 domnule presedinte. 605 00:47:34,169 --> 00:47:36,439 domnule procuror... 606 00:47:36,931 --> 00:47:39,067 Domnilor, vă mulțumesc. 607 00:47:39,452 --> 00:47:41,532 Ne poți lăsa în pace? 608 00:47:41,652 --> 00:47:43,929 Nu, nu tu! Tu stai. 609 00:47:46,014 --> 00:47:47,004 Aşezaţi-vă. 610 00:47:47,502 --> 00:47:48,811 Vă rog! 611 00:47:49,535 --> 00:47:50,523 Vă rog! 612 00:47:53,296 --> 00:47:54,286 domnule Cournet, 613 00:47:55,658 --> 00:47:58,695 esti constient de situatie. 614 00:47:59,979 --> 00:48:02,255 Ai conștientizare politică. 615 00:48:03,419 --> 00:48:08,051 Ai fost numit presedinte la o nouă instanță specială. 616 00:48:08,942 --> 00:48:12,778 Să știu responsabilitățile al acestei Curți Speciale? 617 00:48:14,464 --> 00:48:15,498 Ascultă... 618 00:48:17,344 --> 00:48:20,254 Totul a început acum două luni... 619 00:48:23,298 --> 00:48:24,333 cand... 620 00:48:25,338 --> 00:48:28,450 Germania... a atacat Rusia. 621 00:48:30,093 --> 00:48:33,230 Războiul a intrat într-o fază decisivă. 622 00:48:33,969 --> 00:48:38,997 Aș spune că războiul și-a luat adevăratele dimensiuni. 623 00:48:39,364 --> 00:48:40,430 Exact. 624 00:48:41,000 --> 00:48:43,239 Un conflict global 625 00:48:43,359 --> 00:48:47,146 între civilizaţia occidentală și barbarie asiatică. 626 00:48:48,593 --> 00:48:53,060 Mă îndoiesc că aceasta este doar o chestiune de geografie, 627 00:48:53,667 --> 00:48:58,373 de când comuniştii francezi nu sunt nici barbari, nici asiatici. 628 00:48:58,543 --> 00:49:01,741 Sunt periculoase, exact pentru că sunt francezi. 629 00:49:01,861 --> 00:49:06,531 Diferențele dintre inamici sunt sociale și naționale. 630 00:49:08,014 --> 00:49:09,967 Dar... continuă, te rog. 631 00:49:11,011 --> 00:49:13,567 Ei bine, din 22 iunie, 632 00:49:13,727 --> 00:49:18,803 comuniștii și-au înmulțit actele de sabotaj şi atacuri. 633 00:49:18,923 --> 00:49:21,717 - Și crime. - Asta e logic. 634 00:49:23,038 --> 00:49:26,472 Înainte de a fi legați de pactul germano-sovietic, 635 00:49:26,636 --> 00:49:31,253 ceea ce a permis Kremlinului să câștige timp. 636 00:49:31,515 --> 00:49:34,024 Comuniștii francezi sunt proști. 637 00:49:34,188 --> 00:49:38,971 Ascultarea lor la Moscova a creat probleme serioase 638 00:49:39,091 --> 00:49:40,742 către membrii lor. 639 00:49:40,861 --> 00:49:45,564 Dar acum, din 22 iunie, Rusia și Franța au același inamic. 640 00:49:48,453 --> 00:49:52,204 Dar... spuneai, domnule ministru... 641 00:49:53,089 --> 00:49:56,454 Că avem nevoie de șase condamnări la moarte. 642 00:49:59,481 --> 00:50:03,948 Pot să văd legea pentru Curtea Specială? 643 00:50:10,030 --> 00:50:12,051 Adu-mi Monitorul Oficial. 644 00:50:21,420 --> 00:50:22,780 Au întârziat. 645 00:50:26,933 --> 00:50:27,922 Au întârziat. 646 00:50:28,531 --> 00:50:30,760 Judecătorul Cournet studiază legea. 647 00:50:30,930 --> 00:50:32,264 - Legea? - Da. 648 00:50:32,384 --> 00:50:33,919 Asta este de necrezut! 649 00:50:34,447 --> 00:50:35,480 Sunt furios! 650 00:50:35,764 --> 00:50:37,435 Am plecat de aici! 651 00:50:40,712 --> 00:50:44,154 Urmărirea penală a teroristului, da, este o chestiune serioasa. Trebuie să o facem. 652 00:50:44,317 --> 00:50:46,731 Dar condamnând oamenii la moarte, 653 00:50:47,014 --> 00:50:51,568 cu o lege retroactiva, asta e abominabil! 654 00:50:52,508 --> 00:50:56,707 Sunt jignit chiar și că tu m-a considerat pentru un asemenea post. 655 00:50:58,381 --> 00:50:59,858 Este într-adevăr abominabil... 656 00:51:01,380 --> 00:51:04,527 Nu numai că a refuzat, imi da si lectii! 657 00:51:04,776 --> 00:51:07,048 L-am avut. Intră. Intră! 658 00:51:08,731 --> 00:51:10,050 Necrezut! 659 00:51:10,411 --> 00:51:13,513 Judecători, fugiți! 660 00:51:14,445 --> 00:51:16,325 Te-am apărat mereu! 661 00:51:16,445 --> 00:51:20,520 Dar au nevoie de mine. Nu mai poți conta pe mine. 662 00:51:21,680 --> 00:51:23,472 Asumă-ți responsabilitățile. 663 00:51:27,233 --> 00:51:30,904 Domnule ministru, am putea găsi pe altcineva. 664 00:51:32,028 --> 00:51:34,654 - Mai ai un candidat? - Poate... 665 00:51:36,343 --> 00:51:37,456 domnule Benon. 666 00:51:38,103 --> 00:51:42,010 Este vicepreședintele Camerei, dar este de încredere. 667 00:51:42,698 --> 00:51:43,994 El va accepta. 668 00:51:44,416 --> 00:51:46,769 A fost rănit în război. 669 00:51:47,973 --> 00:51:49,005 Anunță-l. 670 00:51:53,767 --> 00:51:55,595 Domnul ministru vă așteaptă. 671 00:52:05,473 --> 00:52:07,303 - Ministrul. - Bună dimineața, domnule Benon. 672 00:52:07,673 --> 00:52:10,503 - Îl cunoașteți deja pe domnul președinte. - Buna ziua. 673 00:52:10,670 --> 00:52:13,657 Procurorul general și procurorului. 674 00:52:15,585 --> 00:52:17,538 Lasă-ne în pace, te rog. 675 00:52:18,781 --> 00:52:19,770 Multumesc. 676 00:52:21,418 --> 00:52:22,405 Aşezaţi-vă. 677 00:52:24,616 --> 00:52:28,047 Domnule, mi-au spus că ești un om cu valori 678 00:52:28,211 --> 00:52:31,114 care nu a fost încă recompensat, 679 00:52:31,234 --> 00:52:33,239 chiar dacă ai meritat-o. 680 00:52:34,126 --> 00:52:35,716 Soția lui se chinuie. 681 00:52:35,884 --> 00:52:39,612 Ea ii spune mereu: — Încă consilier, la vârsta ta! 682 00:52:39,922 --> 00:52:44,356 - Acum va fi răsplătit. - Președintele Tribunalului Special. 683 00:52:44,476 --> 00:52:47,224 - Nu este văduv? - E a treia lui soţie. 684 00:52:47,633 --> 00:52:49,422 doamna Korsch. 685 00:52:51,107 --> 00:52:53,546 Se spune că își vopsește părul. 686 00:52:53,665 --> 00:52:55,732 Și că poartă pudră. 687 00:52:56,062 --> 00:52:57,177 - Nu! - Da. 688 00:52:59,022 --> 00:53:01,755 Știu că ești un bătrân războinic. 689 00:53:02,220 --> 00:53:05,097 Ai fost rănit de două ori, în Marne? 690 00:53:05,618 --> 00:53:08,007 Am fost la Vosges, 691 00:53:08,127 --> 00:53:10,334 dar mai ales la Verdun. 692 00:53:11,095 --> 00:53:12,084 Chiar mai bine. 693 00:53:13,375 --> 00:53:17,968 Ei bine, considerați-vă mobilizat încă o dată. 694 00:53:19,251 --> 00:53:22,845 Trebuie să-i oprim pe germani încă o dată. 695 00:53:24,170 --> 00:53:28,285 Pentru uciderea unuia dintre ofițerii lor vor să execute 100 de ostatici. 696 00:53:29,926 --> 00:53:32,121 Trebuie să acționăm în avans, 697 00:53:32,286 --> 00:53:36,562 prin executarea imediată a șase sabotori. 698 00:53:38,084 --> 00:53:40,152 Pot conta pe tine? 699 00:53:41,122 --> 00:53:43,679 Puteți conta pe mine, domnule ministru. 700 00:53:44,239 --> 00:53:45,388 te felicit. 701 00:53:46,238 --> 00:53:48,934 Tu ești Președintele al Tribunalului Special. 702 00:53:50,038 --> 00:53:51,497 Felicitări. 703 00:54:13,946 --> 00:54:15,417 Domnule Presedinte! 704 00:54:16,643 --> 00:54:18,872 Avem un presedinte... 705 00:54:19,182 --> 00:54:21,022 Acum avem nevoie de patru judecători. 706 00:54:21,142 --> 00:54:22,694 Ei așteaptă afară. 707 00:54:23,099 --> 00:54:24,420 Sunt de acord? 708 00:54:25,340 --> 00:54:28,648 Nu i-am întrebat. i-am numit. 709 00:54:28,769 --> 00:54:30,379 Nu s-au plâns? 710 00:54:30,499 --> 00:54:32,799 Nu vreau alți nebuni. 711 00:54:33,175 --> 00:54:35,044 M-am ocupat personal de asta. 712 00:54:35,455 --> 00:54:36,444 Foarte bine. 713 00:54:37,053 --> 00:54:39,749 Dragă Darrat, ești de neînlocuit. 714 00:54:41,691 --> 00:54:43,568 Trebuie să vorbești cu ei. 715 00:54:44,450 --> 00:54:49,408 Nu le cere părerea. Doar apel la datoria lor faţă de stat. 716 00:54:50,527 --> 00:54:52,001 Iată-le: 717 00:54:52,326 --> 00:54:57,079 Un veteran din Verdun, rănit, judecător moderat. 718 00:54:57,244 --> 00:54:59,473 Este o promovare grozavă pentru el. 719 00:55:00,083 --> 00:55:02,073 Al doilea, tot un bătrân războinic, 720 00:55:02,242 --> 00:55:05,152 de origine umilă, tatăl său era polițist. 721 00:55:05,320 --> 00:55:08,438 Este judecător într-un tribunal pentru minori. 722 00:55:08,759 --> 00:55:13,161 Al treilea, rănit și el în război cu un an înainte de a se pensiona. 723 00:55:13,281 --> 00:55:16,624 Ar vrea să se pensioneze ca vicepresedinte. 724 00:55:16,795 --> 00:55:18,114 Iată șansa lui. 725 00:55:18,474 --> 00:55:21,669 Ultimul, distins cu o medalie a Crucii Militare, 726 00:55:21,832 --> 00:55:24,496 un naționalist francez activ. 727 00:55:30,681 --> 00:55:35,117 Avem crime în fiecare zi, sabotaj... 728 00:55:36,146 --> 00:55:40,590 Vă numesc membri a unei noi Curte 729 00:55:41,074 --> 00:55:45,251 care trebuie să le desființeze rapid și cu forță. 730 00:55:45,474 --> 00:55:47,217 De acum înainte, 731 00:55:48,179 --> 00:55:50,533 considerați-vă mobilizați. 732 00:55:50,698 --> 00:55:55,326 Domnul Geno și-a întrerupt vacanțele sa va fie la dispozitie. 733 00:55:55,496 --> 00:55:58,575 El va fi procuror al Tribunalului Special. 734 00:55:58,695 --> 00:56:01,526 Domnule Geno, judecătorul Curții de Apel 735 00:56:01,693 --> 00:56:03,808 spune ca esti cel mai bun. 736 00:56:05,092 --> 00:56:09,447 - Ești conștient de situație? - Îmi cunosc rolul, domnule ministru. 737 00:56:09,610 --> 00:56:10,598 Multumesc. 738 00:56:11,248 --> 00:56:12,362 Aşezaţi-vă. 739 00:56:14,166 --> 00:56:16,633 Citiți această lege. 740 00:56:22,364 --> 00:56:23,398 Ce? 741 00:56:24,122 --> 00:56:26,435 Nu ai comunicat încă cu Agen? 742 00:56:26,721 --> 00:56:29,960 Dar trebuie să-l escortez pe Prime ministru sâmbătă. 743 00:56:30,319 --> 00:56:32,484 Dă-mi secretara lui. 744 00:56:33,239 --> 00:56:37,114 Sâmbătă voi călători cu mareşalul din regiunea mea. 745 00:56:37,636 --> 00:56:38,704 Da, domnule ministru. 746 00:56:40,315 --> 00:56:44,039 Chiar acum vorbește cu procurorul. 747 00:56:44,472 --> 00:56:46,746 - Cum sunt lucrurile acolo? - Foarte bine. 748 00:56:46,911 --> 00:56:50,379 - Ține-mă la curent. - Te poți baza pe asta. 749 00:56:51,068 --> 00:56:54,139 Geno, nu mai suntem stăpâni în casa noastră. 750 00:56:54,772 --> 00:56:58,770 E o tam-tam. ce faci? 751 00:56:59,744 --> 00:57:01,782 Ei bine, ce crezi? 752 00:57:02,904 --> 00:57:05,294 Cel puțin acest text este clar. 753 00:57:05,865 --> 00:57:08,332 Despre ce crezi pedeapsa cu moartea? 754 00:57:08,783 --> 00:57:10,456 Tatăl meu a fost judecător. 755 00:57:10,625 --> 00:57:14,065 Obișnuia să spună: „Infractorii sunt numai frică de moarte”. 756 00:57:14,185 --> 00:57:16,095 Vom da un exemplu. 757 00:57:17,023 --> 00:57:20,783 Vei avea doi adjuncți care să te ajute. 758 00:57:21,264 --> 00:57:25,144 Dar tu vei fi purtătorul de cuvânt al guvernului. 759 00:57:25,504 --> 00:57:28,301 Întotdeauna mi-am cunoscut rolul. 760 00:57:29,225 --> 00:57:31,579 Perfect. El este perfect. 761 00:57:33,063 --> 00:57:34,054 Bună dimineața, doamnă. 762 00:57:34,385 --> 00:57:38,297 - L-ai lăsat pe șeful așteptând. - Metroul a întârziat. 763 00:57:43,304 --> 00:57:46,215 Scuză-mă, metroul a întârziat... 764 00:57:46,384 --> 00:57:49,199 - Bea o cafea dacă vrei. - Mulţumesc. 765 00:57:50,533 --> 00:57:52,974 Ei bine, am ordine. 766 00:57:53,223 --> 00:57:54,974 Ginette, oprește radioul. 767 00:57:58,022 --> 00:57:59,853 Vor fi șase condamnări. 768 00:58:00,263 --> 00:58:01,251 Şase! 769 00:58:01,664 --> 00:58:04,224 - Când? - Poimâine. 770 00:58:04,623 --> 00:58:06,294 Trebuie să dormim acolo. 771 00:58:06,463 --> 00:58:08,902 Din cauza stării de acces. 772 00:58:09,022 --> 00:58:13,938 - Și ce îi spun lui Durand? - Ne întâlnim acolo la 22:00. 773 00:58:15,624 --> 00:58:18,853 Vom mânca împreună și apoi Mă duc după hârtii. 774 00:58:20,223 --> 00:58:21,210 Șase... 775 00:58:23,542 --> 00:58:26,774 - Te-am căutat peste tot. - Am fost la cafea. 776 00:58:26,942 --> 00:58:30,941 Ei cer numele lui acuzatul pentru Curtea Specială de mâine. 777 00:58:31,061 --> 00:58:32,780 Încă nu te-ai hotărât? 778 00:58:32,941 --> 00:58:35,457 Avem doar prizonieri cu infracțiuni minore. 779 00:58:35,862 --> 00:58:37,977 Nemții vor fi surprinși 780 00:58:38,181 --> 00:58:41,059 dacă condamnăm la moarte mici șarlatani. 781 00:58:42,062 --> 00:58:45,098 Vor bănui că condamnăm actori de clasa a treia. 782 00:58:45,382 --> 00:58:49,216 Am putea alege dintre cei care au făcut recurs. 783 00:58:50,261 --> 00:58:51,694 Nu poți face asta. 784 00:58:52,327 --> 00:58:56,277 Oameni deja condamnați la 5 ani de închisoare și vrei să încerci din nou 785 00:58:56,398 --> 00:58:58,901 și îi condamnă la moarte. Este o nedreptate. 786 00:58:59,021 --> 00:59:02,615 - Dreptate... acum... - Trebuie să acționăm conform legii. 787 00:59:02,859 --> 00:59:06,492 Ar trebui doar să acționăm diferit în caz că ajungem într-o fundătură. 788 00:59:06,662 --> 00:59:08,238 Am ajuns într-o fundătură. 789 00:59:08,500 --> 00:59:11,818 Procesul este pe cale să înceapă și noi nu avem vinovati! 790 00:59:12,220 --> 00:59:14,148 Să vedem înregistrările. 791 00:59:15,059 --> 00:59:18,636 Trebuie să mă pregătesc pentru Curte. Reglați-vă. 792 00:59:19,824 --> 00:59:22,810 - Ce să facem? - Depinde de tine. 793 00:59:34,660 --> 00:59:37,440 Secretar general, acesta este Cavarroc. 794 00:59:38,700 --> 00:59:43,227 Referitor la Tribunalul Special... Cine vor fi inculpații? 795 00:59:44,060 --> 00:59:45,287 Avem o problemă. 796 00:59:45,568 --> 00:59:48,213 Voi da un telefon și revin la tine. 797 00:59:52,340 --> 00:59:53,853 Sunt Darrat, domnule ministru. 798 00:59:55,540 --> 00:59:56,903 Da, ascult. 799 01:00:00,372 --> 01:00:02,584 Nemții vor aresta 800 01:00:02,705 --> 01:00:05,450 50 de avocați și 50 de judecători, ca ostatici 801 01:00:05,619 --> 01:00:08,928 și agățați-le în Place de la Concorde. 802 01:00:09,578 --> 01:00:12,047 Trebuie să salvez cât mai multe. 803 01:00:15,460 --> 01:00:16,447 Da? 804 01:00:17,219 --> 01:00:20,741 Parinaud, ajutați domnilor găsi înregistrările. 805 01:00:22,339 --> 01:00:24,107 Ascult, secretar general. 806 01:00:29,819 --> 01:00:31,491 De unde începem? 807 01:00:31,938 --> 01:00:34,133 Să alegem la întâmplare. 808 01:00:34,538 --> 01:00:36,448 Sunt aici să te ajut. 809 01:00:37,138 --> 01:00:39,936 Am o programare. Reglați-vă. 810 01:00:42,177 --> 01:00:43,770 Ce este aici? 811 01:00:44,259 --> 01:00:48,967 Anarhiști și comuniști sunt acolo, cei care au făcut apel sunt aici, 812 01:00:49,138 --> 01:00:53,097 un an aici, mai bine de trei ani acolo, peste patru, cinci și mai sus, acolo. 813 01:00:53,258 --> 01:00:55,134 - Evreii? - Pe dreapta. 814 01:00:55,298 --> 01:00:59,290 Alegeți 50 de comuniști și anarhiști și 50 de evrei. 815 01:00:59,538 --> 01:01:01,529 Și adu-le în biroul meu. 816 01:01:01,817 --> 01:01:03,161 Da, domnule procuror. 817 01:01:06,416 --> 01:01:09,806 ...venituri pentru Curtea Specială din Paris, 818 01:01:09,976 --> 01:01:12,491 conform deciziei al Ministerului Justiţiei 819 01:01:12,657 --> 01:01:15,932 acest decret va fi publicat în Monitorul Oficial 820 01:01:16,097 --> 01:01:18,609 și va fi implementat ca lege a statului. 821 01:01:19,257 --> 01:01:22,322 Ministerul Justitiei, 25 august 1941. 822 01:01:22,719 --> 01:01:26,208 Conform deciziei al șefului statului, 823 01:01:26,375 --> 01:01:30,971 procedăm cu această Curte Specială. 824 01:01:31,335 --> 01:01:35,250 Domnule Președinte, Consultanți, vă rog să vă luați locurile. 825 01:01:37,536 --> 01:01:41,654 Și dumneavoastră, domnule Jazz, bine ați venit în rândurile noastre. 826 01:01:50,537 --> 01:01:52,299 Aici sunt evreii. 827 01:01:59,136 --> 01:02:00,808 Multumesc. Poți pleca acum. 828 01:02:50,294 --> 01:02:51,932 Poți veni, domnule procuror? 829 01:02:52,294 --> 01:02:54,020 Am făcut o selecție inițială. 830 01:02:56,735 --> 01:02:58,816 Ai găsit ceva interesant? 831 01:02:59,322 --> 01:03:02,605 Am selectat în jur de 30, dar au convingeri minore. 832 01:03:02,773 --> 01:03:05,653 Aceștia au fost condamnați la peste 3 ani 833 01:03:05,814 --> 01:03:08,611 si iata ceilalti, cu propoziții mai mici. 834 01:03:09,053 --> 01:03:10,988 - Evrei? - Sunt destui. 835 01:03:11,573 --> 01:03:16,363 Alegeți șase cu crimele mai grave. Patru comuniști și doi evrei. 836 01:03:17,373 --> 01:03:18,361 Aici. 837 01:03:31,292 --> 01:03:33,362 Un evreu comunist. 838 01:03:41,319 --> 01:03:42,640 Acestea sunt doar cinci. 839 01:03:42,892 --> 01:03:44,323 Putem adauga... 840 01:03:45,291 --> 01:03:46,280 acesta. 841 01:03:46,571 --> 01:03:49,165 Nu, îmi pare rău. Mai bine acesta. 842 01:03:53,453 --> 01:03:55,001 Asta a fost. 843 01:03:55,332 --> 01:03:59,529 Acum alege alte șase cu convingeri mai mici. 844 01:04:00,010 --> 01:04:02,287 Jumătate comuniști, jumătate evrei. 845 01:04:04,931 --> 01:04:08,288 - Doisprezece sunt suficiente pentru azi. - Da, sigur. 846 01:04:08,692 --> 01:04:11,968 - I-ați anunțat pe procurori? - Da, ei așteaptă. 847 01:04:13,212 --> 01:04:15,248 Cred că asta poate fi periculos. 848 01:04:16,091 --> 01:04:17,081 Periculos? 849 01:04:18,451 --> 01:04:21,296 - Chiar crezi? - De ce periculos? 850 01:04:22,090 --> 01:04:25,448 Ce ar putea fi periculos în aplicare o lege a guvernului? 851 01:04:27,171 --> 01:04:30,607 - Să facem o ipoteză. - Pe ce? 852 01:04:31,131 --> 01:04:32,324 Voi face unul. 853 01:04:32,971 --> 01:04:35,404 Poate fi irațional, dar ascultă. 854 01:04:38,190 --> 01:04:41,886 Să zicem că nemții se scufundă în zăpadă din Rusia. 855 01:04:42,729 --> 01:04:46,086 Și că SUA s-au aliat cu Anglia. 856 01:04:47,249 --> 01:04:49,126 Acestea sunt moft-uri. 857 01:04:49,890 --> 01:04:51,925 Și de ce ne-ar preocupa acest lucru? 858 01:04:52,089 --> 01:04:55,103 Cine ne va guverna dacă nemții vor pierde? 859 01:04:57,450 --> 01:04:59,804 Prietenii și tovarășii 860 01:04:59,969 --> 01:05:02,988 dintre cei pe care îi vom condamna spre moarte mâine. 861 01:05:03,570 --> 01:05:05,640 Deci asta e ceea ce pare periculos? 862 01:05:07,649 --> 01:05:08,969 Printre altele... 863 01:05:10,650 --> 01:05:11,923 Este într-adevăr periculos. 864 01:05:12,609 --> 01:05:17,046 Chiar dacă ai dreptate, Franța va mai exista. 865 01:05:17,250 --> 01:05:20,640 Țara noastră, instituțiile noastre rămân 866 01:05:20,810 --> 01:05:22,925 indiferent cine guvernează. 867 01:05:23,090 --> 01:05:24,966 Domnule Secretar General, Guenot. 868 01:05:25,169 --> 01:05:26,417 Nu vă faceți griji. 869 01:05:27,090 --> 01:05:29,318 Nu este nimic periculos în asta. 870 01:05:31,169 --> 01:05:35,133 El încearcă să obțină un loc în Curtea Supremă. 871 01:05:42,249 --> 01:05:44,364 Mâine, domnilor. 872 01:05:46,008 --> 01:05:48,160 procuror adjunct, Guillot. 873 01:05:51,851 --> 01:05:53,521 Iată fișierele lor. 874 01:05:53,688 --> 01:05:57,806 Acești doi sunt minori, dar acestea trei sunt foarte serioase. 875 01:06:03,447 --> 01:06:05,563 Sampaix, îl cunosc. 876 01:06:07,288 --> 01:06:09,438 - Este jurnalist. - Da. 877 01:06:10,601 --> 01:06:12,870 Acest lucru este foarte dificil. 878 01:06:13,568 --> 01:06:16,718 Dar avem nevoie de șase, pentru a salva o sută. 879 01:06:17,527 --> 01:06:20,247 Tocmai i-am dat trei lui Guenot. 880 01:06:20,729 --> 01:06:22,207 Restul depinde de tine. 881 01:06:22,887 --> 01:06:25,607 Tetaut este tânăr și fără experiență. 882 01:06:27,446 --> 01:06:30,519 Suntem cu toții mobilizați, Guillot. 883 01:06:30,944 --> 01:06:33,385 Știu, domnule. 884 01:06:40,447 --> 01:06:41,765 Brecher, vino afară. 885 01:06:44,526 --> 01:06:45,562 Bastard. 886 01:06:47,727 --> 01:06:48,762 Woog. 887 01:06:52,325 --> 01:06:53,315 Punct. 888 01:06:54,925 --> 01:06:55,916 Trzebrucki. 889 01:06:57,287 --> 01:06:58,560 - Ce s-a întâmplat? - Vino! 890 01:06:59,526 --> 01:07:00,515 Friedman. 891 01:07:05,246 --> 01:07:06,360 Laithier, afară. 892 01:07:08,086 --> 01:07:09,234 Sampaix, afară. 893 01:07:13,606 --> 01:07:14,594 Guyot. 894 01:07:21,006 --> 01:07:22,075 Ce vor ei? 895 01:07:35,285 --> 01:07:37,436 Astăzi ești liber să vorbești unul la altul. 896 01:07:39,204 --> 01:07:40,240 Lista. 897 01:07:41,925 --> 01:07:43,994 Jefe, ce se întâmplă? 898 01:07:44,365 --> 01:07:47,196 Nu știu, au cerut de tine. 899 01:07:48,166 --> 01:07:50,062 Și unde mergem? 900 01:07:58,426 --> 01:08:02,564 Știu că ai fost surprins că te-am chemat atât de brusc, 901 01:08:02,725 --> 01:08:04,338 si imi pare rau. 902 01:08:04,804 --> 01:08:08,557 S-a format guvernul un tribunal special. 903 01:08:09,686 --> 01:08:12,043 Curtea va fi în ședință în această dimineață. 904 01:08:12,163 --> 01:08:14,730 Se va încerca cazurile 905 01:08:15,139 --> 01:08:17,872 de terorişti şi sabotori. 906 01:08:18,165 --> 01:08:21,041 Toți, se confruntă pedeapsa cu moartea. 907 01:08:21,634 --> 01:08:23,919 Curtea va judeca 908 01:08:24,083 --> 01:08:27,838 conform unei noi legi retroactive. 909 01:08:28,004 --> 01:08:29,834 - Retroactiv? - Incredibil! 910 01:08:30,724 --> 01:08:34,503 M-a întrebat președintele a numi avocați. 911 01:08:34,804 --> 01:08:38,523 Acest proces este o batjocură! De ce ai nevoie de avocați? 912 01:08:38,643 --> 01:08:41,961 După lungă gândire, m-am gândit: 913 01:08:42,080 --> 01:08:43,924 S-ar putea să facem ceva util. 914 01:08:44,084 --> 01:08:48,074 Acei săraci oameni vor, măcar, ai ceva ajutor. 915 01:08:48,603 --> 01:08:50,636 Este o misiune grea, știu. 916 01:08:50,985 --> 01:08:53,897 Aștept decizia ta într-o jumătate de oră. 917 01:09:01,521 --> 01:09:03,478 Vă ducem în instanță. 918 01:09:09,721 --> 01:09:12,902 - Dar am fost încercat. - Acum vom vedea. 919 01:09:18,202 --> 01:09:20,716 Am fost deja încercat! 920 01:09:21,083 --> 01:09:22,356 Liniște! 921 01:09:37,240 --> 01:09:38,720 Ce înseamnă asta? 922 01:09:38,881 --> 01:09:40,280 Șase condamnări la crimă? 923 01:09:40,561 --> 01:09:43,633 Asta e o nebunie! Nu e nimic aici! 924 01:09:45,912 --> 01:09:48,317 Uită-te la această lege pe care trebuie să o aplicăm. 925 01:09:49,961 --> 01:09:51,952 Articolele 8, 9, 10. 926 01:09:57,042 --> 01:09:58,110 Este dezgustător. 927 01:09:59,721 --> 01:10:01,235 Este retroactiv. 928 01:10:02,041 --> 01:10:03,314 Nu știam. 929 01:10:05,120 --> 01:10:06,757 Ce înseamnă asta? 930 01:10:08,000 --> 01:10:09,650 Ce vrei să spui? 931 01:10:10,000 --> 01:10:13,277 Este oribil. Dar avem nevoie de convingeri. 932 01:10:14,079 --> 01:10:17,867 Altfel, vor lua ostatici. Chiar și judecătorii... 933 01:10:18,920 --> 01:10:22,231 - Nu mi-a spus nimeni! Este o capcană. - Linnet. 934 01:10:24,280 --> 01:10:26,465 Nu voi face parte din asta. 935 01:10:27,433 --> 01:10:29,357 Situația este gravă. 936 01:10:53,239 --> 01:10:55,239 Pentru mine, această lege nu există. 937 01:10:55,359 --> 01:10:58,272 Recunosc doar decretul din 1939 938 01:10:58,439 --> 01:11:01,327 care prevede un maxim pedeapsa de 5 ani. 939 01:11:01,638 --> 01:11:04,369 Eu judec după această lege. 940 01:11:11,399 --> 01:11:15,629 Voi judeca după fapte și conștiința mea. 941 01:11:15,838 --> 01:11:18,715 Desigur, Linnet, vino, calmează-te. 942 01:11:19,219 --> 01:11:21,289 Domnilor, Curtea. 943 01:11:29,798 --> 01:11:31,913 - De ce poartă roșu? - Nu știu. 944 01:11:32,078 --> 01:11:33,227 Tăcere! 945 01:11:35,062 --> 01:11:37,955 Paznic, aduceți acuzatul. 946 01:11:38,443 --> 01:11:39,640 Redondeau, Leon. 947 01:11:45,815 --> 01:11:47,963 Nume, vârstă și profesie. 948 01:11:48,580 --> 01:11:49,981 Redondeau, Leon, 949 01:11:50,142 --> 01:11:53,855 Şeful echipajului de întreţinere a drumurilor în Malakoff, 48 de ani. 950 01:11:54,026 --> 01:11:55,018 domnule presedinte... 951 01:11:56,911 --> 01:12:00,967 Luând în considerare natura cazului, 952 01:12:01,215 --> 01:12:02,928 Propun un proces cu ușile închise. 953 01:12:03,047 --> 01:12:04,756 - Ce? - Problemă formală. 954 01:12:04,965 --> 01:12:08,003 Care este opinia apărării? 955 01:12:08,852 --> 01:12:10,605 Nu, domnule președinte. 956 01:12:19,066 --> 01:12:22,031 Curtea, după discuții 957 01:12:22,194 --> 01:12:25,669 si tinand cont de faptul ca dezvăluirea acestor opinii 958 01:12:25,840 --> 01:12:28,037 poate perturba ordinea publică, 959 01:12:28,202 --> 01:12:31,208 hotărât că asta va fi un proces in camera. 960 01:12:31,328 --> 01:12:33,490 Vă rugăm să evacuați camera. 961 01:13:01,096 --> 01:13:04,456 Redondeau, la 21 iulie 1941, 962 01:13:04,620 --> 01:13:08,668 i-ai insultat pe polițiști 963 01:13:08,829 --> 01:13:11,506 în timpul serviciului lor 964 01:13:11,673 --> 01:13:15,716 numindu-i idioti. 965 01:13:16,680 --> 01:13:19,118 - Negi asta? - Nu, domnule preşedinte. 966 01:13:22,092 --> 01:13:24,277 Mai mult, ai avut în posesia ta 967 01:13:24,397 --> 01:13:26,969 pamflete subversive. 968 01:13:27,378 --> 01:13:29,977 Da, domnule președinte. Pamflete anti-naziste. 969 01:13:30,784 --> 01:13:33,431 Știi faptele, foarte bine. 970 01:13:34,910 --> 01:13:36,678 procuror general? 971 01:13:37,354 --> 01:13:40,111 Conform legii din 14 august 1941 972 01:13:40,278 --> 01:13:42,557 aceasta este o încălcare gravă. 973 01:13:42,722 --> 01:13:45,879 Cer zece ani de muncă grea. 974 01:13:52,778 --> 01:13:56,015 - Sunt nebuni! - Taci! Este în regulă așa. 975 01:13:58,228 --> 01:13:59,786 Apărarea. 976 01:14:01,392 --> 01:14:02,784 domnule presedinte... 977 01:14:04,077 --> 01:14:05,397 Octave Lamand. 978 01:14:05,558 --> 01:14:06,788 - Lamand. - Aici. 979 01:14:09,887 --> 01:14:11,081 Sunt avocatul tău. 980 01:14:11,202 --> 01:14:12,399 Aşezaţi-vă. 981 01:14:13,370 --> 01:14:15,353 Am câteva întrebări. 982 01:14:20,103 --> 01:14:21,696 - Tu ești Octave Lamand? - Da. 983 01:14:21,945 --> 01:14:23,619 - Vârsta? - 45 de ani. 984 01:14:24,748 --> 01:14:26,869 - Profesie? - Geam. 985 01:14:27,153 --> 01:14:28,749 Prin urmare, 986 01:14:30,023 --> 01:14:33,063 Cer indulgența Curții. 987 01:14:33,609 --> 01:14:37,237 Curtea se suspendă pentru a conferi. 988 01:14:43,001 --> 01:14:44,974 Este aceasta o glumă? 989 01:14:46,063 --> 01:14:49,106 Zece ani de muncă grea pentru insultarea polițiștilor? 990 01:14:49,269 --> 01:14:52,070 - Ar trebui să fii recunoscător. - Mulţumesc? 991 01:14:52,594 --> 01:14:55,955 - Dar... - Există condamnări la moarte. 992 01:14:56,561 --> 01:14:57,551 La dracu. 993 01:14:57,887 --> 01:14:59,625 Domnilor, Curtea. 994 01:15:10,062 --> 01:15:14,221 Potrivit articolului 224, 365 din Procedura Penală 995 01:15:14,389 --> 01:15:17,146 si la legea din 14 august 1941... 996 01:15:23,684 --> 01:15:25,325 - Zece luni. - Ani. 997 01:15:27,408 --> 01:15:28,399 Zece ani. 998 01:15:29,733 --> 01:15:31,168 - Cât costă? - Zece ani. 999 01:15:31,337 --> 01:15:32,372 Zece? 1000 01:15:35,783 --> 01:15:37,982 - Următorul. - Lamand, Octave! 1001 01:15:38,423 --> 01:15:40,103 Aduceți acuzatul înăuntru. 1002 01:15:46,561 --> 01:15:48,680 - Bernard Friedman. - Friedman. 1003 01:15:50,080 --> 01:15:51,847 Bună dimineața, sunt avocatul tău. 1004 01:15:52,009 --> 01:15:53,125 Aşezaţi-vă. 1005 01:15:57,095 --> 01:16:00,294 - Avocatul meu? - Am fost numit de tribunal. 1006 01:16:01,263 --> 01:16:03,657 - Ne-ați anunțat familiile? - Nu. 1007 01:16:03,828 --> 01:16:06,220 Este un proces cu ușile închise. 1008 01:16:07,473 --> 01:16:08,510 In camera. 1009 01:16:21,697 --> 01:16:22,688 Cincisprezece. 1010 01:16:22,979 --> 01:16:25,895 Următorul caz, aduceți acuzatul. 1011 01:16:27,747 --> 01:16:31,268 Friedmann, Bernard, 50 de ani, pălărier. 1012 01:16:31,388 --> 01:16:34,430 Polonez, cetățean naturalizat al Franței. 1013 01:16:37,202 --> 01:16:40,917 Ai fost arestat pentru postare 1014 01:16:41,088 --> 01:16:43,970 un afiș de propagandă comunistă 1015 01:16:44,133 --> 01:16:47,768 și pentru că ai un carnet de rație fals. 1016 01:16:49,061 --> 01:16:50,415 procuror general? 1017 01:16:53,202 --> 01:16:54,347 Domnule Presedinte, 1018 01:16:55,178 --> 01:16:58,224 conform legii Daladier 1019 01:16:58,395 --> 01:17:02,761 din 26 septembrie 1939, Cer un an de închisoare. 1020 01:17:09,133 --> 01:17:10,693 Apărarea. 1021 01:17:12,258 --> 01:17:15,413 Domnule președinte, acceptăm propunerea al procurorului general. 1022 01:17:15,784 --> 01:17:17,424 E rândul tău, Lafarge. 1023 01:17:23,555 --> 01:17:27,350 Trzebrucki, ce fel de catolic tu aperi evreii? 1024 01:17:27,522 --> 01:17:30,486 Voi deveni antisemit după război. 1025 01:17:34,453 --> 01:17:35,445 Ascultă asta. 1026 01:17:35,616 --> 01:17:40,173 Am apărat un evreu care postează afișe ale comuniștilor. 1027 01:17:40,344 --> 01:17:44,058 Avocatul a cerut un an iar tribunalul i-a dat zece. 1028 01:17:45,151 --> 01:17:46,301 Zece ani! 1029 01:17:50,599 --> 01:17:52,115 Cum iti pronunti numele? 1030 01:17:56,447 --> 01:17:57,486 Nu este ușor. 1031 01:18:01,016 --> 01:18:03,409 Gardieni, aduceți acuzatul înăuntru. 1032 01:18:07,828 --> 01:18:10,327 Luăm prânzul după asta. 1033 01:18:11,512 --> 01:18:14,635 - De ce poartă roșu? - Este un tribunal important. 1034 01:18:15,037 --> 01:18:17,842 - Este bine sau rău pentru mine? - Aşezaţi-vă. 1035 01:18:21,007 --> 01:18:23,119 Cine sunt acești oameni, domnule președinte? 1036 01:18:25,373 --> 01:18:28,969 Domnule președinte, ați spus că va fi in camera. 1037 01:18:29,622 --> 01:18:31,522 Văd că nu este. 1038 01:18:31,826 --> 01:18:34,683 Cer respectarea legii. 1039 01:18:34,803 --> 01:18:38,106 Nu ceri nimic, și coborâți vocea. 1040 01:18:39,196 --> 01:18:42,363 Mă tem că ai făcut-o deja ajuns la un verdict. 1041 01:18:42,659 --> 01:18:44,340 Dar asta nu este dreptate. 1042 01:18:44,460 --> 01:18:46,772 Amintește-ți ce tocmai ai spus sau... 1043 01:18:47,370 --> 01:18:48,361 Sau? 1044 01:18:54,100 --> 01:18:55,095 Sau? 1045 01:18:55,908 --> 01:18:57,505 Avraam „Tebrouki”. 1046 01:18:58,032 --> 01:18:59,310 Ridice în picioare. 1047 01:18:59,475 --> 01:19:02,678 - Acesta este numele tău? - Trzebrucki, domnule preşedinte. 1048 01:19:04,043 --> 01:19:06,564 Pentru că îți place numele tău de ce l-ai schimbat, 1049 01:19:06,684 --> 01:19:09,295 locuind aici de 20 de ani cu acte falsificate? 1050 01:19:09,416 --> 01:19:11,971 Au fost autentici, domnule președinte. 1051 01:19:12,450 --> 01:19:13,516 Autentic? 1052 01:19:14,683 --> 01:19:17,431 Numele tău adevărat este Adolph "Piffski". 1053 01:19:17,637 --> 01:19:22,180 Nu, domnule președinte, așa este Abraham Trzebrucki. 1054 01:19:22,628 --> 01:19:25,818 Aveam un act de identitate falsificat 1055 01:19:25,980 --> 01:19:29,884 iar poliția mi-a dat unul obișnuit. 1056 01:19:30,130 --> 01:19:33,514 Totuși, fratele tău este chemat Adolf „Piffski”. 1057 01:19:33,684 --> 01:19:37,430 Dar chiar dacă se numește Avraam, ordinul său de deportare este încă valabil. 1058 01:19:39,750 --> 01:19:41,737 Sunteți acuzat și de corupție 1059 01:19:41,907 --> 01:19:44,938 un funcționar public. 1060 01:19:46,736 --> 01:19:49,200 De ce ai cumpărat hârtii falsificate? 1061 01:19:49,372 --> 01:19:52,798 Avraam sau Adolf sau orice altceva? 1062 01:19:53,202 --> 01:19:56,108 Să rămân în Franța, desigur. 1063 01:19:56,555 --> 01:19:59,905 Cu permisiunea dumneavoastră, domnule președinte, treaba e destul de simpla, 1064 01:20:00,324 --> 01:20:02,675 în ciuda detaliilor imaginative... 1065 01:20:02,794 --> 01:20:06,084 chiar tragicomic... 1066 01:20:06,413 --> 01:20:07,401 Trzebrucki. 1067 01:20:07,971 --> 01:20:12,796 Avraam a părăsit Polonia. A lucrat în minele din Belgia. 1068 01:20:13,561 --> 01:20:17,102 A vrut să locuiască cu sora lui, care a fost căsătorit în Franţa. 1069 01:20:19,826 --> 01:20:24,571 Franța a fost întotdeauna o țară acordarea azilului. 1070 01:20:25,452 --> 01:20:28,256 O națiune deschisă celor defavorizați. 1071 01:20:28,608 --> 01:20:31,027 Astfel, ca națiune creștină... 1072 01:20:31,397 --> 01:20:32,735 La fapte. 1073 01:20:32,855 --> 01:20:36,069 A trecut ilegal granița. 1074 01:20:36,392 --> 01:20:39,582 A fost arestat, deportat iar apoi s-a întors. 1075 01:20:40,145 --> 01:20:43,572 A avut mai mult noroc, a ajuns la Paris și și-a găsit un loc de muncă. 1076 01:20:43,935 --> 01:20:46,364 Pentru a lucra aici, ai nevoie de acte. 1077 01:20:46,484 --> 01:20:48,874 Dacă lucrezi fără acte 1078 01:20:48,994 --> 01:20:50,969 primești mai puțini bani. Asta e tot. 1079 01:20:51,089 --> 01:20:53,629 Deci Avraam a fost legalizat aici 1080 01:20:53,796 --> 01:20:55,509 ca Adolph Piwolski. 1081 01:20:55,734 --> 01:20:57,786 Acesta este un eufemism. 1082 01:20:57,905 --> 01:21:02,368 Numiți o așezare ilegală, legalizare? 1083 01:21:03,655 --> 01:21:05,871 Adevărul este altul. 1084 01:21:05,991 --> 01:21:09,042 Dacă învinuitul dorea actele lui să fie legale 1085 01:21:09,162 --> 01:21:11,787 a fost pentru că a vrut a merge mai departe nepedepsit 1086 01:21:11,956 --> 01:21:14,995 ca agent periculos a Internaționalei Comuniste. 1087 01:21:15,115 --> 01:21:17,177 Am toate dovezile aici. 1088 01:21:18,013 --> 01:21:21,890 Acest document a fost găsit în casa acuzatului. 1089 01:21:23,053 --> 01:21:26,880 Este o copie a CV-ului lui, s-a scris singur, 1090 01:21:27,045 --> 01:21:29,977 pentru consulatul sovietic la Paris. 1091 01:21:30,677 --> 01:21:31,993 Care este data lui? 1092 01:21:32,154 --> 01:21:34,378 - Ce diferență face? - Este vital. 1093 01:21:34,548 --> 01:21:38,375 Este datată noiembrie 1940. 1094 01:21:39,498 --> 01:21:43,245 Pe atunci era un consulat sovietic la Paris. 1095 01:21:43,410 --> 01:21:46,077 Și un ambasador sovietic la Vichy. 1096 01:21:46,483 --> 01:21:50,865 - Germania a avut un pact cu Rusia. - Să rămânem la fapte. 1097 01:21:51,074 --> 01:21:52,061 Ajung acolo. 1098 01:21:54,588 --> 01:21:59,093 Rușii ocupă țara lui Avraam, Polonia, în 1939. 1099 01:21:59,257 --> 01:22:02,480 Germania și Rusia împart țara. 1100 01:22:03,408 --> 01:22:07,359 Problema documentelor, este astfel până la consulatul sovietic. 1101 01:22:07,999 --> 01:22:09,477 Apoi totul s-a schimbat. 1102 01:22:09,797 --> 01:22:12,549 Nu-l putem acuza pentru că alianțele s-au schimbat. 1103 01:22:13,073 --> 01:22:16,551 Nu începeți încă declarația finală. Vei avea destul timp. 1104 01:22:18,714 --> 01:22:22,667 Deci, după ce ai cumpărat actele lui Pifolski, 1105 01:22:23,553 --> 01:22:27,864 ai reușit să locuiești aici timp de 15 ani, sub un nume fals. 1106 01:22:28,265 --> 01:22:31,601 Da, și până la urmă, am reușit a se căsători. 1107 01:22:36,795 --> 01:22:41,099 Și te-ai căsătorit cu falsificat hârtii și martori mincinoși. Natural. 1108 01:22:41,346 --> 01:22:43,825 Martorii au fost reali, domnule președinte. 1109 01:22:43,946 --> 01:22:46,936 Mi-am deschis o coristarie. 1110 01:22:47,782 --> 01:22:52,151 Și în timp ce îți trăiai viata cu familia ta si podaritul tau 1111 01:22:52,271 --> 01:22:55,291 ai mai avut timp pentru activități ilegale. 1112 01:22:56,422 --> 01:22:58,093 Nu înțeleg. 1113 01:22:58,262 --> 01:23:02,046 Am găsit în cupoanele dvs. de ajutor casnic pentru un grup subversiv 1114 01:23:02,218 --> 01:23:05,113 dependentă de Internaționala a Treia. 1115 01:23:06,258 --> 01:23:11,170 Dar banii erau un semn de solidaritate pentru a-i ajuta pe evrei. 1116 01:23:11,454 --> 01:23:14,890 Banii erau pentru comunist Internațional în Franța, 1117 01:23:15,053 --> 01:23:17,965 cel mai periculos grup subteran. 1118 01:23:18,173 --> 01:23:19,806 Procurorul General. 1119 01:23:20,559 --> 01:23:24,202 Pentru acest caz, cer pedeapsa cu moartea. 1120 01:23:31,049 --> 01:23:33,243 Această persoană a fost deja judecată. 1121 01:23:34,207 --> 01:23:36,401 A fost condamnat la cinci ani de închisoare. 1122 01:23:37,485 --> 01:23:39,874 Și astăzi, întrebăm pentru pedeapsa cu moartea 1123 01:23:40,045 --> 01:23:43,692 cu o lege scrisă după procesul său. 1124 01:23:44,283 --> 01:23:46,171 Acesta este un scandal judiciar. 1125 01:23:47,364 --> 01:23:50,261 Problema nu este strict legală. 1126 01:23:50,382 --> 01:23:53,695 Sunt motive politice, dictand aceasta decizie. 1127 01:23:54,119 --> 01:23:57,954 Pe de o parte, avem ostaticii putem salva 1128 01:23:58,119 --> 01:24:00,188 avocați și personalități celebre. 1129 01:24:01,359 --> 01:24:03,870 Pe de altă parte, avem un apatrid, 1130 01:24:04,035 --> 01:24:07,107 anonim, o mediocritate. 1131 01:24:09,474 --> 01:24:11,761 El este recidivist. 1132 01:24:12,594 --> 01:24:13,815 El este o mizerie. 1133 01:24:16,591 --> 01:24:18,344 Să votăm. 1134 01:24:19,951 --> 01:24:20,986 Moarte. 1135 01:24:22,231 --> 01:24:23,219 Moarte. 1136 01:24:24,749 --> 01:24:25,737 Nu sunt de acord. 1137 01:24:27,588 --> 01:24:28,576 Moarte. 1138 01:24:29,626 --> 01:24:33,224 Patru la unu. Aș prefera o decizie unanimă. 1139 01:24:33,866 --> 01:24:35,821 Alăturați-vă nouă, Linnet. 1140 01:24:37,824 --> 01:24:38,814 Chiar și așa. 1141 01:24:42,571 --> 01:24:45,380 După verdict, 1142 01:24:46,061 --> 01:24:47,778 vom face o pauză de prânz. 1143 01:24:52,818 --> 01:24:55,571 Păstrați mâncarea pentru mai târziu. mă grăbesc. 1144 01:24:56,699 --> 01:24:59,797 Este atât de serios acest tribunal special? 1145 01:25:01,017 --> 01:25:03,053 Nu mai este o singură condamnare la moarte... 1146 01:25:03,217 --> 01:25:06,206 Au decis dinainte în total șase. 1147 01:25:06,326 --> 01:25:08,203 A se executa in 48 de ore. 1148 01:25:09,093 --> 01:25:11,336 Mă duc la Vichy să cer iertare. 1149 01:25:11,611 --> 01:25:13,173 Poți lua mașina. 1150 01:25:13,812 --> 01:25:16,704 Sun imediat să-ți iau un permis. 1151 01:25:17,052 --> 01:25:18,314 Ce se întâmplă? 1152 01:25:18,434 --> 01:25:20,639 Am apărat un sărac 1153 01:25:20,808 --> 01:25:24,403 care a fost condamnat la moarte pentru o contravenție. 1154 01:25:24,649 --> 01:25:26,607 Voi obține o iertare. 1155 01:25:26,728 --> 01:25:30,388 Mareșalul nu a permis, dacă ar ști. 1156 01:25:30,713 --> 01:25:33,240 - Unde este doamna? - În sala de mese. 1157 01:25:33,445 --> 01:25:35,754 - Ești acolo? - Mâncarea este gata. 1158 01:25:36,005 --> 01:25:38,676 Deci, cum a fost prima zi? 1159 01:25:42,122 --> 01:25:44,873 Domnule Presedinte al Tribunalului Special... 1160 01:25:46,160 --> 01:25:48,218 Zi obositoare, iubirea mea. 1161 01:25:48,599 --> 01:25:51,509 Foarte obositor... 1162 01:25:53,832 --> 01:25:56,107 M-am tot gândit la Verden toată dimineața. 1163 01:25:57,275 --> 01:25:59,221 Când eram în spatele acoperirii 1164 01:26:00,395 --> 01:26:01,938 și a trebuit să lupt. 1165 01:26:03,363 --> 01:26:06,114 A fost interesant? Agreabil? 1166 01:26:06,274 --> 01:26:07,549 Delicat... 1167 01:26:07,994 --> 01:26:10,188 O adevărată afacere de stat. 1168 01:26:10,551 --> 01:26:12,294 Spune-mi totul despre asta. 1169 01:26:17,389 --> 01:26:18,379 Lucien, 1170 01:26:19,469 --> 01:26:20,901 Evreul nu este aici. 1171 01:26:23,027 --> 01:26:26,655 Ei izolează pe cei condamnați la moarte, nu-i asa? 1172 01:26:33,063 --> 01:26:35,623 14:20, timpul de plecare. Vino. 1173 01:26:37,143 --> 01:26:38,131 Repede. 1174 01:26:46,657 --> 01:26:48,505 Ai luat un prânz frumos? 1175 01:26:53,497 --> 01:26:54,690 Ai luat un prânz frumos? 1176 01:26:58,174 --> 01:27:01,325 - Ești deja aici? - Mi s-a ordonat. 1177 01:27:01,853 --> 01:27:04,019 E prea devreme. Nu sta aici. 1178 01:27:04,139 --> 01:27:06,779 - Întoarce-te la 17:30. - Noi toți? 1179 01:27:06,899 --> 01:27:09,717 - Șase vor fi executați? - Dar desigur. 1180 01:27:30,603 --> 01:27:34,754 Ai mărturisit că ești responsabil pentru propaganda comunistă 1181 01:27:34,921 --> 01:27:36,723 şeful secţiei din Paris. 1182 01:27:36,844 --> 01:27:38,842 Nu am mărturisit nimic, domnule președinte. 1183 01:27:39,227 --> 01:27:40,429 Nu înțeleg. 1184 01:27:40,760 --> 01:27:42,953 M-ai încercat acum 9 zile. 1185 01:27:43,598 --> 01:27:47,136 Există un martor în această cameră. Judecătorul care m-a judecat. 1186 01:27:47,584 --> 01:27:51,913 - Al doilea pe stânga ta. - Rămâneți la fapte! 1187 01:27:52,077 --> 01:27:55,032 - Am găsit liste în casa ta. - N-ai găsit nimic! 1188 01:27:55,914 --> 01:27:59,340 Sunt comunist, credincios partidul meu și țara mea. 1189 01:27:59,588 --> 01:28:03,372 - Nu cred că Franța... - Taci și stai jos! 1190 01:28:03,546 --> 01:28:04,554 Aşezaţi-vă. 1191 01:28:05,097 --> 01:28:08,521 Dar acel judecător a fost în procesul meu. 1192 01:28:10,361 --> 01:28:13,479 - De ce nu ai un avocat? - Nu știu. 1193 01:28:13,910 --> 01:28:15,989 mă voi apăra. 1194 01:28:16,278 --> 01:28:19,864 - Ai nevoie de o amânare? - Aș prefera să o fac azi. 1195 01:28:22,686 --> 01:28:26,270 Tu și soția ta sunteți acuzați pentru propagandă subversivă. 1196 01:28:26,391 --> 01:28:28,437 Conform raportului poliției. 1197 01:28:28,602 --> 01:28:31,459 Am găsit hârtie de proclamație în casa ta. 1198 01:28:31,581 --> 01:28:32,955 Proclamare? 1199 01:28:33,077 --> 01:28:37,155 - Era doar hârtie albă! - Am găsit și trei proclamații. 1200 01:28:37,277 --> 01:28:39,288 Le puteți găsi în toate cutiile poștale. 1201 01:28:42,070 --> 01:28:44,230 - Și asta? - Acest lucru este normal. 1202 01:28:45,007 --> 01:28:47,446 Am fost secretar de secție înainte de război. 1203 01:28:47,568 --> 01:28:49,287 Am renunțat la ideile mele. 1204 01:28:49,409 --> 01:28:52,713 Cer pedeapsa maximă. 1205 01:28:53,169 --> 01:28:54,794 Cinci ani de închisoare. 1206 01:29:01,986 --> 01:29:03,615 15 luni închisoare. 1207 01:29:08,636 --> 01:29:10,713 domnule procuror general. 1208 01:29:11,535 --> 01:29:14,344 În acest caz, la fel ca în cel precedent, 1209 01:29:14,513 --> 01:29:16,701 Pot să cer doar condamnarea la moarte. 1210 01:29:18,880 --> 01:29:20,019 Asta e imposibil. 1211 01:29:21,192 --> 01:29:22,849 Apărarea. 1212 01:29:24,920 --> 01:29:26,510 Acest om este un idealist. 1213 01:29:27,572 --> 01:29:29,626 Bineînțeles că greșește în convingerile lui, 1214 01:29:30,226 --> 01:29:33,035 dar el crede în evolutia societatii. 1215 01:29:34,185 --> 01:29:37,751 El este loial, primitiv fără îndoială... 1216 01:29:38,205 --> 01:29:39,210 dar naiv... 1217 01:29:39,332 --> 01:29:40,416 Prostii! 1218 01:29:40,673 --> 01:29:43,076 Naiv, loial, idealist! 1219 01:29:43,243 --> 01:29:46,993 Aperi un inamic al ordinii! 1220 01:29:47,243 --> 01:29:49,355 - Ce crezi? - Condamnare la moarte. 1221 01:29:51,404 --> 01:29:54,621 Atitudinea acestui om, m-a atins... 1222 01:29:55,281 --> 01:29:57,522 Am simțit calitatea umană. 1223 01:29:57,934 --> 01:30:01,929 - Nu-l pot condamna la moarte. - Nici eu nu pot. 1224 01:30:05,672 --> 01:30:08,666 Curtea, după discuții, 1225 01:30:08,831 --> 01:30:12,088 îl găsește vinovat pe Andre Brecher: 1226 01:30:12,210 --> 01:30:14,970 În primul rând: pentru implicarea în activități 1227 01:30:15,093 --> 01:30:17,913 care promovează, direct sau indirect, 1228 01:30:18,036 --> 01:30:20,539 a treia internațională... 1229 01:30:20,661 --> 01:30:21,646 In al doilea rand... 1230 01:30:21,768 --> 01:30:23,636 Mulți exilați... 1231 01:30:24,175 --> 01:30:26,142 Ori de câte ori mergeam să o văd pe Pauline. 1232 01:30:26,746 --> 01:30:30,496 ...conform legii din 14 august 1941, 1233 01:30:30,664 --> 01:30:34,124 Brecher este condamnat la moarte, 1234 01:30:34,296 --> 01:30:38,578 De asemenea, este condamnat la amendă de 5.447,21 franci, 1235 01:30:38,745 --> 01:30:41,801 plus 62 de franci, cheltuieli. 1236 01:30:42,172 --> 01:30:46,618 Va fi condus la ghilotină în închisoarea Santé. 1237 01:30:47,640 --> 01:30:48,778 Următorul caz. 1238 01:30:48,946 --> 01:30:50,165 Nemernic, Emile! 1239 01:30:50,497 --> 01:30:51,507 Rândul nostru. 1240 01:30:54,049 --> 01:30:55,196 Cu trecutul meu, 1241 01:30:56,208 --> 01:30:57,358 Am probleme profunde. 1242 01:30:58,330 --> 01:31:00,524 Ai multe convingeri. 1243 01:31:00,970 --> 01:31:03,212 am facut multe prostii... 1244 01:31:03,652 --> 01:31:07,746 dar mi-a placut... și nimeni nu-mi poate lua asta. 1245 01:31:14,787 --> 01:31:17,229 - Aduceţi acuzatul înăuntru. - Să mergem. 1246 01:31:18,814 --> 01:31:19,802 Șapca. 1247 01:31:23,456 --> 01:31:27,289 Nu vorbi prea mult despre nefericita ta tinerețe. 1248 01:31:27,409 --> 01:31:29,318 Sau trecutul tău, în general. 1249 01:31:36,499 --> 01:31:37,488 Emile! 1250 01:31:38,858 --> 01:31:39,895 Emile! 1251 01:31:47,701 --> 01:31:48,692 Ce? 1252 01:32:00,985 --> 01:32:02,579 Hoţ! 1253 01:32:03,027 --> 01:32:04,014 Hoţ! 1254 01:32:13,868 --> 01:32:18,261 Ai fost condamnat la trei luni cu eliberare condiționată... 1255 01:32:19,710 --> 01:32:21,558 dar nu te-a oprit. 1256 01:32:24,191 --> 01:32:25,181 Frumoasă mașină. 1257 01:32:25,433 --> 01:32:27,000 Hai să facem o plimbare. 1258 01:32:27,393 --> 01:32:30,470 - Vom? - Ce vrei să spui? Așteaptă! 1259 01:32:52,319 --> 01:32:53,637 Un an de închisoare. 1260 01:32:58,522 --> 01:33:02,117 Prima dată în închisoare. 1261 01:33:03,561 --> 01:33:05,554 Dar ai recidivat din nou... 1262 01:33:05,674 --> 01:33:07,838 Doi ani pentru proxenetism. 1263 01:33:08,083 --> 01:33:10,996 Nu, nu! nu sunt de acord. 1264 01:33:11,804 --> 01:33:14,434 Un polițist m-a pus la cale. 1265 01:33:14,926 --> 01:33:17,992 - Îi plăcea Rita... - Taci! 1266 01:33:19,085 --> 01:33:21,477 Aici se vorbește despre proxenetism. 1267 01:33:22,805 --> 01:33:24,639 Ai servit doi ani. 1268 01:33:26,367 --> 01:33:27,881 Ești încăpățânat. 1269 01:33:29,408 --> 01:33:33,388 Ai tot venit la Paris, în ciuda interdicţiei. 1270 01:33:34,314 --> 01:33:36,397 Din cauza Paulinei. 1271 01:33:37,491 --> 01:33:38,480 Nu se poate. 1272 01:33:38,930 --> 01:33:40,489 Vei vedea. 1273 01:33:41,372 --> 01:33:42,973 Te voi găsi la Paris. 1274 01:33:43,093 --> 01:33:45,243 Nu se poate. Nu ai voie acolo. 1275 01:33:45,572 --> 01:33:47,643 - Vei vedea. - Vom vedea. 1276 01:33:48,980 --> 01:33:52,445 Ai fost arestat și condamnat... de șase ori. 1277 01:33:52,614 --> 01:33:54,447 A lucrat la Paris... 1278 01:33:55,575 --> 01:33:57,884 Ea nu putea pleca... Trebuia să vin. 1279 01:33:58,056 --> 01:34:00,012 - Ce? - Nimic. 1280 01:34:01,496 --> 01:34:03,743 Un total de 8 condamnări... 1281 01:34:03,978 --> 01:34:07,468 Și cel mai important... ai fost arestat la tine acasa 1282 01:34:07,588 --> 01:34:11,850 pentru tipărirea ilegală și deci distribuirea pliantelor subversive. 1283 01:34:12,619 --> 01:34:17,376 Domnule președinte, ultimul lui arestare și condamnare 1284 01:34:17,540 --> 01:34:19,452 a fost acum peste 10 ani. 1285 01:34:19,621 --> 01:34:22,739 Între timp, acuzatul s-a căsătorit cu Pauline 1286 01:34:22,902 --> 01:34:25,862 și a lucrat ca instalator a dispozitivelor de căldură. 1287 01:34:27,184 --> 01:34:28,980 Cat despre pliante... 1288 01:34:29,143 --> 01:34:32,581 politia a gasit o masina de scris... 1289 01:34:32,824 --> 01:34:37,058 Ne poți spune toate acestea în declarația ta finală, mai târziu, 1290 01:34:37,225 --> 01:34:39,457 dar faptele sunt clare. 1291 01:34:39,907 --> 01:34:41,340 domnule procuror general. 1292 01:34:43,828 --> 01:34:46,467 Ca și în cazurile anterioare 1293 01:34:46,627 --> 01:34:48,745 Cer condamnarea la moarte. 1294 01:35:11,595 --> 01:35:13,074 Este încă prea devreme. 1295 01:35:13,235 --> 01:35:17,231 Preferăm să așteptăm aici. Să stăm afară ne înnebunește. 1296 01:35:24,117 --> 01:35:26,997 domnule procuror adjunct, îl vei înlocui pe Guenot. 1297 01:35:27,919 --> 01:35:29,432 Sampaix este jurnalist. 1298 01:35:29,599 --> 01:35:33,369 Nu pot impune pedeapsa cu moartea doar pentru ideile unui bărbat! 1299 01:35:33,489 --> 01:35:36,038 Guillot, nu te da înapoi acum. 1300 01:35:36,202 --> 01:35:37,919 Nu există altă soluție. 1301 01:35:43,683 --> 01:35:45,758 Am discutat deja. 1302 01:35:46,203 --> 01:35:48,131 Altă soluție nu avem. 1303 01:35:50,451 --> 01:35:53,639 am terminat. ai cele trei convingeri ale tale. 1304 01:35:54,086 --> 01:35:56,042 Acesta din urmă depinde de ei. 1305 01:35:56,279 --> 01:35:58,166 Nu va fi o problemă. 1306 01:35:58,368 --> 01:36:00,438 Era un proxenet. 1307 01:36:00,607 --> 01:36:03,680 Proxenetul unei femei pe nume Pauline. 1308 01:36:04,368 --> 01:36:07,681 Nu-mi spune că acest proxenet este și un idealist. 1309 01:36:08,290 --> 01:36:10,042 El este un porc. 1310 01:36:11,130 --> 01:36:14,760 Nemernicul ăsta este un ipocrit, un învins, 1311 01:36:15,170 --> 01:36:19,086 dar sunt împotriva pedepsei capitale pentru crime politice. 1312 01:36:20,253 --> 01:36:21,890 Cine este în favoarea? 1313 01:36:23,054 --> 01:36:24,042 Da. 1314 01:36:28,092 --> 01:36:29,815 Patru pentru. 1315 01:36:31,975 --> 01:36:34,334 Suntem la jumătatea drumului... 1316 01:36:35,097 --> 01:36:38,932 dar mai avem trei cazuri importante. 1317 01:36:41,765 --> 01:36:46,495 Ai avut un post important în L'Humanité, domnule Sampaix. 1318 01:36:47,100 --> 01:36:50,092 Am fost directorul executiv a ziarului. 1319 01:36:51,700 --> 01:36:55,411 Ai fost arestat, ai scăpat 1320 01:36:55,581 --> 01:36:59,815 și ți-ai repetat activitățile împotriva reconstrucției naționale. 1321 01:37:00,314 --> 01:37:02,055 Vei opri asta? 1322 01:37:03,224 --> 01:37:07,582 Reprezentați o forță de ocupație străină care ne-a înrobit țara. 1323 01:37:08,865 --> 01:37:11,461 Refuz să-mi cer scuze la o curte de sclavi. 1324 01:37:11,867 --> 01:37:14,539 Omul care a organizat acest proces... 1325 01:37:15,067 --> 01:37:17,820 Pucheu, noul ministru de Interne... 1326 01:37:18,468 --> 01:37:22,098 Dă-i capul meu așa cum cere. 1327 01:37:22,429 --> 01:37:23,828 Dar fii atent! 1328 01:37:25,590 --> 01:37:28,955 Tu, care - cum spui tu, ma vor judeca... 1329 01:37:30,069 --> 01:37:34,065 Germania nazistă va fi învinsă 1330 01:37:35,591 --> 01:37:39,158 și într-o zi, poporul francez va fi judecator! 1331 01:37:41,913 --> 01:37:43,982 domnule avocat Gereral. 1332 01:37:44,155 --> 01:37:45,601 Continua atunci... 1333 01:37:48,034 --> 01:37:50,710 Cer condamnarea la moarte. 1334 01:37:52,556 --> 01:37:53,993 Bineînțeles că faci. 1335 01:37:55,170 --> 01:37:56,806 Apărarea. 1336 01:37:57,836 --> 01:37:59,712 - Domnule presedinte... - Avocat... 1337 01:38:00,919 --> 01:38:04,992 Nu e nevoie. Pedepsele cu moartea au fost deja decise. 1338 01:38:06,240 --> 01:38:08,309 Nu-ți pierde talentul. 1339 01:38:08,907 --> 01:38:12,268 Lasă-i să se ocupe de conștiința lor. 1340 01:38:13,580 --> 01:38:16,755 Curtea se va întruni acum. 1341 01:38:29,727 --> 01:38:31,762 Nu există nicio îndoială. 1342 01:38:32,047 --> 01:38:35,198 - El este periculos. - Este un jurnalist foarte cunoscut. 1343 01:38:35,448 --> 01:38:38,167 Are influență asupra oamenilor. 1344 01:38:38,286 --> 01:38:40,597 Convingerea lui ar putea cauza probleme serioase. 1345 01:38:42,209 --> 01:38:47,258 Dacă ești îngrijorat de ordinea publică, el nu trebuie să moară. 1346 01:38:48,531 --> 01:38:51,232 interesul general, toata situatia, 1347 01:38:51,352 --> 01:38:55,169 totul este împotriva condamnând pe Sampaix. 1348 01:38:55,453 --> 01:38:57,857 Dar el este foarte periculos... 1349 01:38:57,977 --> 01:39:02,172 El este mai vinovat! I-a târât pe celelalte trei! 1350 01:39:02,335 --> 01:39:05,565 Dacă îl condamni, Plec de la Curte. 1351 01:39:05,736 --> 01:39:10,013 - Nu poți face asta! Suntem soldați. - Nu! Suntem judecători! 1352 01:39:10,576 --> 01:39:11,931 Ajunge, Benon. 1353 01:39:12,938 --> 01:39:13,927 În regulă. 1354 01:39:14,258 --> 01:39:15,326 Să votăm. 1355 01:39:15,897 --> 01:39:18,924 - Eu votez împotrivă. - La fel şi eu. Fără ezitare. 1356 01:39:23,209 --> 01:39:24,489 Eu votez pentru. 1357 01:39:24,820 --> 01:39:25,809 Cottet? 1358 01:39:26,988 --> 01:39:31,142 E greu, dar nu. Adică, nu te voi abandona. Eu votez pentru. 1359 01:39:31,302 --> 01:39:34,534 Știam că nu ești un dezertor. 1360 01:39:36,982 --> 01:39:41,025 El a fost cu siguranță cel mai important printre inculpati... 1361 01:39:42,225 --> 01:39:45,066 Și probabil cel mai periculos, sunt de acord. 1362 01:39:45,626 --> 01:39:47,696 Dar nu va fi mort mai periculos? 1363 01:39:48,304 --> 01:39:50,867 Eu votez împotriva condamnării lui la moarte. 1364 01:39:52,427 --> 01:39:53,782 Trei împotriva. 1365 01:39:54,028 --> 01:39:57,306 Benon, destule convingeri pentru azi. 1366 01:40:38,599 --> 01:40:42,069 Nu au îndrăznit să mă condamne la moarte. 1367 01:40:42,240 --> 01:40:46,394 Viața la muncă silnică, este ca o achitare. 1368 01:40:47,641 --> 01:40:49,339 Nici ei nu vor îndrăzni cu tine. 1369 01:40:50,044 --> 01:40:51,694 Este o farsă. 1370 01:40:52,683 --> 01:40:55,676 Trebuie să-i salvezi pe cei trei care au fost condamnaţi. 1371 01:40:56,443 --> 01:40:58,596 Cere iertare. 1372 01:40:59,885 --> 01:41:03,595 - Oamenii vor reacționa. - Nu vorbi așa! 1373 01:41:03,766 --> 01:41:05,995 Asta te priveste si pe tine! Multe! 1374 01:41:06,447 --> 01:41:07,766 esti francez! 1375 01:41:08,728 --> 01:41:11,925 Ți-au repartizat treaba murdară si tu o accepti! 1376 01:41:12,388 --> 01:41:14,794 Se amână instanța. 1377 01:41:25,772 --> 01:41:28,160 - Lucien, ce ai primit? - Viaţa. 1378 01:41:28,412 --> 01:41:30,532 Au suspendat audierea. 1379 01:41:30,652 --> 01:41:33,565 - Procesul s-a încheiat. - Dar aceasta este o victorie. 1380 01:41:33,732 --> 01:41:37,335 - Procesele s-au oprit. - Grozav! 1381 01:41:37,456 --> 01:41:38,729 Nu vorbi! 1382 01:41:42,535 --> 01:41:45,163 Lucien, dacă mi se întâmplă ceva, ai grija de sotia mea. 1383 01:41:45,283 --> 01:41:47,324 Este o tovarășă bună. 1384 01:41:47,444 --> 01:41:52,093 Vei avea grijă de ea. Vei cu toții obține iertare. Este sigur acum. 1385 01:41:57,097 --> 01:41:58,933 Puteți intra acum. 1386 01:42:04,582 --> 01:42:05,571 Multumesc. 1387 01:42:06,581 --> 01:42:09,698 - Sunt doar trei? - Da. 1388 01:42:10,279 --> 01:42:12,733 De ce mi-au cerut să sun toti asistentii? 1389 01:42:13,103 --> 01:42:14,857 Mâine vom fi prea mulți! 1390 01:42:15,825 --> 01:42:17,143 Prea multe... 1391 01:42:19,064 --> 01:42:22,219 După ce l-am semnat, nu mai este problema mea. 1392 01:42:22,586 --> 01:42:25,406 Este responsabilitatea a cancelariei. 1393 01:42:27,415 --> 01:42:29,688 Și dacă refuzi să semnezi? 1394 01:42:30,509 --> 01:42:33,658 Dacă găsim o lacună în lege? 1395 01:42:34,068 --> 01:42:35,787 Gândește-te la viitor 1396 01:42:36,710 --> 01:42:38,063 și a dreptății. 1397 01:42:38,430 --> 01:42:41,548 Justiția acționează în limitele legii. 1398 01:42:42,432 --> 01:42:45,634 Iar viitorul se va confirma că a aplicat legea. 1399 01:42:45,754 --> 01:42:48,151 Rigid poate, dar legal. 1400 01:42:49,656 --> 01:42:53,186 Există o limită de timp pentru execuții? 1401 01:42:59,156 --> 01:43:03,354 Articolul 7: Deciziile al Tribunalului Special 1402 01:43:03,516 --> 01:43:06,237 sunt definitive și irevocabile de Curtea de Casatie, 1403 01:43:06,397 --> 01:43:08,866 și sunt executate imediat. 1404 01:43:09,598 --> 01:43:10,826 Imediat? 1405 01:43:11,918 --> 01:43:14,778 Vor fi executați mâine în zori. 1406 01:43:15,520 --> 01:43:16,787 Executat? 1407 01:43:18,120 --> 01:43:20,112 Șeful statului, desigur, 1408 01:43:20,281 --> 01:43:23,558 își poate exercita dreptul si iertare. 1409 01:43:24,041 --> 01:43:27,638 Cine trebuie să învețe infamia comisă în numele lui. 1410 01:43:28,483 --> 01:43:31,865 Pleacă colegul tău Lafarge la Vichy, nu? 1411 01:43:32,644 --> 01:43:34,680 El va anunța șeful statului, 1412 01:43:35,421 --> 01:43:38,025 în cazul în care a uitat măsurile 1413 01:43:38,144 --> 01:43:42,443 el însuși a anunțat sâmbătă, în Cabinet. 1414 01:43:43,086 --> 01:43:46,683 Pentru a-l onora pe șeful statului 1415 01:43:46,848 --> 01:43:48,361 cel mai bun mod 1416 01:43:48,527 --> 01:43:52,158 este să începem cu textul din marele poet Paul Claudel, 1417 01:43:52,537 --> 01:43:54,719 „Oda Mareșalului”. 1418 01:43:55,178 --> 01:43:56,922 Domnule Mareșal, 1419 01:43:57,891 --> 01:44:01,810 „Există o datorie față de morți, care este să-i învie”. 1420 01:44:05,572 --> 01:44:07,086 Ministrul de Interne va decide. 1421 01:44:09,334 --> 01:44:13,247 Dar este acum și astăzi că avem nevoie de noi 1422 01:44:13,414 --> 01:44:16,325 și că mai este ceva de făcut. 1423 01:44:16,656 --> 01:44:18,849 Franceză, ascultă! 1424 01:44:18,968 --> 01:44:20,836 Domnule ministru, scuzați-mă... 1425 01:44:20,955 --> 01:44:24,410 Un avocat, prieten de-al meu, a venit să ceară iertare. 1426 01:44:24,657 --> 01:44:25,806 O iertare? 1427 01:44:26,419 --> 01:44:28,170 Nu există un astfel de caz. 1428 01:44:28,338 --> 01:44:30,568 Ascultă și spune: 1429 01:44:30,860 --> 01:44:34,500 — Nu te-ai săturat de politică? 1430 01:44:36,341 --> 01:44:40,574 Nu are rost să-l vezi pe Mareșal, întrucât ministrul a refuzat. 1431 01:44:40,742 --> 01:44:42,493 Mareșalul este evreu. 1432 01:44:42,663 --> 01:44:45,735 Vino să stai lângă mine! 1433 01:44:46,345 --> 01:44:48,412 ... nenumărate armate, 1434 01:44:48,983 --> 01:44:50,815 vino și împărtășește cu mine... 1435 01:44:51,585 --> 01:44:54,019 - Pot să-l văd pe mareșal? - Nu. 1436 01:44:54,185 --> 01:44:56,825 Un avocat vrea să ceară grațiere. 1437 01:44:57,753 --> 01:45:00,717 Vezi ministrul justiției. 1438 01:45:02,867 --> 01:45:04,164 Ministrul Justiției... 1439 01:45:05,092 --> 01:45:05,999 Unde este el? 1440 01:45:06,118 --> 01:45:08,281 Un clarion nu este suficient să învieze morții! 1441 01:45:08,975 --> 01:45:11,927 Este obligația noastră actuală 1442 01:45:12,287 --> 01:45:16,057 și gândul sfâșietor că trebuie făcută. 1443 01:45:16,177 --> 01:45:19,765 Nu trebuie să trăim pentru că suntem nobili, 1444 01:45:20,022 --> 01:45:23,687 Dar pentru că suntem necesari! 1445 01:45:24,319 --> 01:45:28,270 Când ai nevoie de tine este absurd să mori. 1446 01:45:29,234 --> 01:45:33,024 Privește în sus și vezi cerul. 1447 01:45:33,196 --> 01:45:36,392 Ceva imens: 1448 01:45:36,639 --> 01:45:39,328 Este steagul nostru 1449 01:45:39,625 --> 01:45:42,391 ceva veșnic în rai 1450 01:45:42,557 --> 01:45:46,632 care reprezintă doar putere. 1451 01:45:47,285 --> 01:45:50,522 Este ceva 1452 01:45:50,641 --> 01:45:53,109 care este mai puternic decât noaptea, 1453 01:45:53,279 --> 01:45:55,238 și acesta este zorii! 1454 01:47:00,778 --> 01:47:02,374 Acest lucru va funcționa. 1455 01:47:05,012 --> 01:47:07,012 Germanii doreau șase morți. 1456 01:47:07,184 --> 01:47:11,939 În loc de cei 3 „supraviețuitori” 3 membri ai rezistenței gauliste. 1457 01:47:13,184 --> 01:47:16,531 Cei 3 „supraviețuitori”, alături de alti condamnati 1458 01:47:16,651 --> 01:47:19,736 fie au fost împușcați, fie au murit în exil. 1459 01:47:21,224 --> 01:47:25,058 Au funcționat Tribunalele Speciale pe toată durata ocupaţiei. 1460 01:47:26,280 --> 01:47:29,568 După eliberare fara sanctiuni serioase 1461 01:47:29,688 --> 01:47:32,060 au fost impuse oricăruia dintre judecătorii lor. 1462 01:47:32,384 --> 01:47:35,694 Întotdeauna interesul național... 1463 01:47:39,384 --> 01:47:44,694 Subtitrări: hobsbaum pentru KG, iulie 2015.